芜湖晚步

宋 · 李流谦

译文

迥陂积水长蒲蒋,散步郊原借夕凉。

远处的陂塘积水中长满了蒲草和茭白,在郊野散步借一点傍晚的凉爽。

尘袖风巾嗟久旅,稻畦柘迳似吾乡。

尘土满袖风吹头巾嗟叹久居旅舍,稻田和柘树小路如同我的故乡。

蛙声月色当空旷,爨火人家在莽苍。

蛙声和月色映照着空旷的原野,炊火的人家隐约在莽苍之中。

望合碧云人未至,滞留愧客问行藏。

望断碧云友人还未到来,滞留在此有愧于客人询问行止。

赏析

题解
此诗写芜湖晚步的乡思。迥陂积水长蒲蒋、散步郊原借夕凉,尘袖风巾嗟久旅、稻畦柘迳似吾乡,蛙声月色当空旷、爨火人家在莽苍,望合碧云人未至、滞留愧客问行藏,写异乡的似与不似以及滞留的惭愧。

逐句解读
「迥陂积水长蒲蒋」——远处的陂塘积水中长满了蒲草和茭白,「散步郊原借夕凉」——在郊野散步借一点傍晚的凉爽。

「尘袖风巾嗟久旅」——尘土满袖风吹头巾嗟叹久居旅舍,「稻畦柘迳似吾乡」——稻田和柘树小路如同我的故乡。

「蛙声月色当空旷」——蛙声和月色映照着空旷的原野,「爨火人家在莽苍」——炊火的人家隐约在莽苍之中。

「望合碧云人未至」——望断碧云友人还未到来,「滞留愧客问行藏」——滞留在此有愧于客人询问行止。

艺术手法
全诗以"步—似—旷—愧"为线索。首联"迥陂积水长蒲蒋"以蒲蒋写水乡的特色,"散步郊原借夕凉"以散步借凉写闲适的心境。颔联"尘袖风巾嗟久旅"以尘袖风巾写旅人的风尘——久旅则衣尘巾风,"稻畦柘迳似吾乡"以似吾乡写异乡的慰藉——风景虽似而终非故乡。颈联"蛙声月色当空旷"以蛙声月色写乡野的宁静,"爨火人家在莽苍"以炊火写人间的温暖——旷野中炊火是生活的象征。尾联"望合碧云人未至"以碧云写远望的徒劳,"滞留愧客问行藏"以愧写滞留的不安——别人的询问更添惭愧。

总体评价
此诗写芜湖晚步的乡思与滞留的不安,"稻畦柘迳似吾乡"以似吾乡写异乡的慰藉与遗憾最为动人——似则慰,非则憾。

"蛙声月色当空旷,爨火人家在莽苍"以空旷与温暖写乡野的宁静,意境优美。

相关诗词