芜湖即事三首 其一

宋 · 李流谦

译文

烧痕吹尽荻芽生,江南二月春禽鸣。

野火烧过的痕迹被风吹尽,芦荻抽出了新芽,江南二月的春鸟正在鸣叫。

闲倚柁楼看远水,依依杨柳故园情。

闲靠在船楼上眺望远方的流水,那依依飘拂的杨柳勾起了我对故园的思念之情。

赏析

题解
此为《芜湖即事三首》第一首,写芜湖初春的景象与故园之情。烧痕尽而荻芽生、春禽鸣,一派生机;闲倚柁楼看远水,依依杨柳却勾起故园之思,写出了春景之美与思乡之情的交织。

逐句解读
「烧痕吹尽荻芽生」——烧荒的痕迹被风吹尽荻芽又生出来,"烧痕"写冬季烧荒之迹,"吹尽"写春来旧迹消散,"荻芽生"写新生命的萌发。

「江南二月春禽鸣」——江南二月的春鸟鸣叫,"二月"点明初春,"春禽鸣"写春之声,与荻芽生呼应,视听结合。

「闲倚柁楼看远水」——闲倚在柁楼上看远方的江水,"闲倚"写出从容的姿态,"看远水"写眺望之远——望向远方就是望向故乡。

「依依杨柳故园情」——依依的杨柳勾起了故园之情,"依依"写杨柳随风之态,也写情之缠绵,杨柳在中国诗歌中历来与离别思乡相关。

艺术手法
一、起兴自然:烧痕尽、荻芽生是春来之象,也是思乡之兴——新生命萌发之际最易想念故土。二、情景交融:闲倚柁楼是情,远水杨柳是景,情因景生,景为情设。三、传统意象:杨柳与思乡是古典诗歌的固定关联,诗人用此传统意象而自然贴切。

总体评价
此诗写春日思乡最为含蓄。

"闲倚柁楼看远水"一句最妙——不是刻意眺望故乡,而是闲倚之时目光自然投向远方。

"依依杨柳故园情"是传统意象,但在"烧痕吹尽荻芽生"的生机勃勃之后,思乡之情的出现更显得自然——春天来了,万物都在回家,而游子仍在漂泊。

相关诗词