芜湖即事三首 其三

宋 · 李流谦

译文

社风连日舟行迟,社公有马谁能骑。

社日连日刮风船只走得很慢,社公有马谁又能骑呢。

不妨酌我盎中绿,依旧离骚醉读时。

不妨斟满我盆中的绿酒,依旧像醉读离骚时那样。

赏析

题解
此为《芜湖即事三首》第三首,写社日风大船行迟缓的无奈与自适。社公虽有马但无人能骑,不如酌酒读离骚,在困顿中以读书饮酒自遣,写出了旅途中随遇而安的生活态度。

逐句解读
「社风连日舟行迟」——社日的风连日不断船只行进迟缓,"社风"指社日前后的风,"连日"写风之久,"舟行迟"写行船之不便。

「社公有马谁能骑」——社公虽然有马但谁能骑上去,"社公"即社神,民间传说社神有马,但无人能驾驭,写困顿中之无可奈何。

「不妨酌我盎中绿」——不妨斟我杯中绿蚁酒,"盎中绿"即酒,"不妨"写既然走不了不如喝酒。

「依旧离骚醉读时」——依旧是醉中读离骚的时候,"离骚"写读书之内容——以屈原之忠愤自遣,"醉读"写酒与书的结合,旅途中最好的伴侣。

艺术手法
一、幽默自遣:社公有马不能骑是幽默,以酒代马是自遣,困境中以幽默化解焦虑。二、典故映衬:读离骚不只是消遣,屈原之忠愤与旅人之漂泊有精神上的共鸣。三、酒书合一:"醉读"将饮酒与读书合二为一,是最典型的文人自遣方式。

总体评价
此诗写旅途中遇阻的处置最为风雅。船行迟了不焦不躁,反而饮酒读离骚。

"依旧"二字说明这不是第一次如此——每次受阻都以酒和离骚为伴,已经成了习惯。这种以不变应万变的从容,正是漂泊者最需要的心态。

相关诗词