午饭高桥院

宋 · 李流谦

译文

招提下马憩逡巡,野饭亲烹涧底芹。

在寺院下马稍事休息徘徊,野外的饭亲自烹煮涧底的芹菜。

二月韶华听啼鸟,百年心事信行云。

二月美好的时光听着鸟啼,百年的心事都付与天上行云。

不禁烈日花光薄,更抹微烟草色薰。

禁不住烈日照射花光变得稀薄,更涂抹一层微烟草色更加浓郁。

老衲未知风木恨,向人犹说故将军。

老僧不知道风木之悲,对来人还在讲说已故的将军。

赏析

题解
此诗写午饭高桥院的闲适与感慨。招提下马憩逡巡、野饭亲烹涧底芹,二月韶华听啼鸟、百年心事信行云,不禁烈日花光薄、更抹微烟草色薰,老衲未知风木恨、向人犹说故将军,写寺中用餐的简朴与对往事的回忆。

逐句解读
「招提下马憩逡巡」——在寺院下马稍事休息徘徊,「野饭亲烹涧底芹」——野外的饭亲自烹煮涧底的芹菜。

「二月韶华听啼鸟」——二月美好的时光听着鸟啼,「百年心事信行云」——百年的心事都付与天上行云——如行云般不可捉摸。

「不禁烈日花光薄」——禁不住烈日照射花光变得稀薄,「更抹微烟草色薰」——更涂抹一层微烟草色更加浓郁。

「老衲未知风木恨」——老僧不知道风木之悲——风木指父母去世的悲痛,「向人犹说故将军」——对来人还在讲说已故的将军。

艺术手法
全诗以"憩—旷—景—忆"为线索。首联"招提下马憩逡巡"以下马憩息写游寺的从容,"野饭亲烹涧底芹"以涧芹写饭的简朴——亲自烹煮更显自在。颔联"二月韶华听啼鸟"以啼鸟写春光的美好,"百年心事信行云"以行云写心事的旷达——心事如云不可执捉不如信之。颈联"不禁烈日花光薄"以花光薄写日烈花衰,"更抹微烟草色薰"以微烟写草色的浓郁——花薄而草浓,一衰一盛。尾联"老衲未知风木恨"以风木恨写世间的至痛——父母之丧,"向人犹说故将军"以故将军写往日的辉煌——老僧不知丧亲之痛却不忘旧主的功业。

总体评价
此诗以午饭高桥院写闲适中的感慨,"百年心事信行云"以行云写心事的旷达最为超然。

"老衲未知风木恨,向人犹说故将军"以老僧的不知与不忘写人事的复杂,含蓄深沉。

相关诗词