吴波亭相对数峰极可爱

宋 · 李流谦

译文

吴波波上亭,一面列山屏。

吴波之上建有一亭,一面排列着如屏风般的群山。

雨雨晴晴好,朝朝暮暮青。

不论下雨还是天晴都好,从早到晚始终青翠。

倦身无处着,醉眼为渠醒。

疲倦之身无处安放,醉眼却为这山色而清醒。

便欲携归去,全胜腰万钉。

就想把山带回家去,远远胜过腰缠万贯。

赏析

题解
此诗写吴波亭上面对数峰青山的喜爱之情。亭临波上,山如屏列,雨晴皆好、朝暮常青,倦身无处安放而醉眼为山而醒,末联"便欲携归去,全胜腰万钉"以夸张手法写对山色的极度喜爱,胜过腰缠万贯。

逐句解读
「吴波波上亭」——吴波之上建有一亭,"吴波"指吴地水波。

「一面列山屏」——一面排列着如屏风般的群山。

「雨雨晴晴好」——不论下雨还是天晴都好,「朝朝暮暮青」——从早到晚始终青翠。

「倦身无处着」——疲倦之身无处安放,「醉眼为渠醒」——醉眼却为这山色而清醒,"渠"指山。

「便欲携归去」——就想把山带回家去,「全胜腰万钉」——远远胜过腰缠万贯,"万钉"指万钉腰带,代指高官厚禄。

艺术手法
全诗以"爱山"为贯穿线索,层层递进。首联以亭的位置引出山的如屏之美。颔联"雨雨晴晴好"与"朝朝暮暮青"以叠词对仗极写山色之美不因天气与时间而改变,"雨雨晴晴"四字包容了所有天气,"朝朝暮暮"四字包容了所有时间,气象圆融。颈联"倦身无处着"的疲惫与"醉眼为渠醒"的清醒形成对照——身体的倦怠被山色的美感唤醒,精神的力量超越肉体的疲惫。尾联"便欲携归去"以不可能之事写极度喜爱,"全胜腰万钉"以山色与功名对比,立场鲜明。

总体评价
此诗写爱山之情,直率而有趣。

"朝朝暮暮青"五字写出了山色的永恒之美,"全胜腰万钉"以世俗功名衬托自然之美,将文人的价值取向表达得毫不掩饰。全诗语浅情真,格调明快。

相关诗词