五百罗汉洞

宋 · 李流谦

译文

五百云霞侣,同胞生佛家。

五百位如云霞般的伴侣,同生在佛门之中。

不贪三昧酒,共驾一乘车。

不贪恋三昧之酒,共同驾乘一乘之车。

猿餽霜余果,僧烹粥后茶。

猿猴馈赠霜后余存的果实,僧人烹煮喝粥之后的茶水。

我来无供养,唯读妙莲华。

我来到这里没有供品奉献,唯有诵读妙法莲华经。

赏析

题解
此诗写参观五百罗汉洞的所见所感。五百罗汉如同云霞仙侣,同胞生于佛家,不贪三昧之酒、共驾一乘之车,猿猴献霜后之果、僧人煮粥后之茶。末联写自己来此无物供养,唯有诵读妙法莲华经,以清净之心致敬。

逐句解读
「五百云霞侣」——五百罗汉如云霞般的仙侣,「同胞生佛家」——如同一胎同胞生于佛门之家。

「不贪三昧酒」——不贪恋三昧禅定之酒,"三昧"为佛教禅定境界。

「共驾一乘车」——共同驾乘一乘佛法之车,"一乘"指佛法的唯一真理。

「猿餽霜余果」——猿猴馈赠霜后余留的果实,「僧烹粥后茶」——僧人煮粥之后烹茶待客。

「我来无供养」——我来此没有物品供养,「唯读妙莲华」——唯有诵读妙法莲华经,以法供养最为殊胜。

艺术手法
全诗以佛教意象贯穿,将罗汉洞的宗教氛围写得亲切可感。首联"云霞侣"与"同胞"将罗汉从威严的神像化为亲切的伴侣与兄弟,拉近了人与佛的距离。颔联"不贪三昧酒"与"共驾一乘车"以佛经典故写出罗汉的修行境界,一否定一肯定,对仗工整。颈联"猿餽霜余果"与"僧烹粥后茶"从自然与人事两个角度写佛地的清幽,猿之餽与僧之烹,一野趣一礼数,相映成趣。尾联"无供养"与"唯读"构成否定与肯定的对举,以"法供养"代替"物供养",体现了"诸供养中法供养最"的佛教理念。

总体评价
此诗写佛寺而不作庄严语,以云霞侣、同胞、猿餽果、僧烹茶等亲切意象,将罗汉洞写得如人间仙境。尾联"唯读妙莲华"以法供养收束,既是谦逊也是自信——一无所有之中自有最珍贵的供养。全诗格调清雅,佛理与诗意交融。

相关诗词