文约用韵请别作此留之并柬签判李丈

宋 · 李流谦

译文

平生心知我与君,余子碌碌耳未闻。

平生心中知己唯有你我,其余之人碌碌无为耳未曾闻。

相思辄命嵇吕驾,醉饮仍开孟公门。

思念时便命嵇康吕安之驾,醉饮仍开孟尝君之门。

山城牢落情易动,翻然便作思家梦。

山城冷落情感容易触动,翻然便做起思乡之梦。

笑言伏腊未一有,归办黄虀三百瓮。

笑谈冬夏未有一次相聚,回去准备三百瓮黄虀。

君才何止吞四溟,新诗诵过牙生津。

你的才华何止吞没四海,新诗诵读过后口中生津。

猗那清庙复在眼,此作未许秦火焚。

那清庙之诗又浮现在眼前,此作不许秦火焚毁。

吾家丈人似居易,落笔成章了无讳。

我家丈人好似白居易,落笔成章了无顾忌。

相从更作百篇诗,且尽中山千日醉。

相从再作百篇诗,且尽情中山千日之醉。

赏析

题解
此诗留文约并用韵请别,兼柬签判李丈。诗人以"平生心知我与君"写知交之深,又以"山城牢落情易动"写离别的怅惘,末以"相从更作百篇诗,且尽中山千日醉"的豪放收束。

逐句解读
「平生心知我与君,余子碌碌耳未闻」平生心中所知只有我与君,其余之人碌碌不足闻。

「相思辄命嵇吕驾,醉饮仍开孟公门」相思时便命嵇康吕安之驾,醉饮仍开陈遵孟公之门。

「山城牢落情易动,翻然便作思家梦」山城牢落情感易动,翻然便作了思家之梦。

「笑言伏腊未一有,归办黄虀三百瓮」笑语伏腊之节未曾一有,归去要办三百瓮黄虀。

「君才何止吞四溟,新诗诵过牙生津」你才何止吞没四海,新诗诵过口中生津。

「猗那清庙复在眼,此作未许秦火焚」猗那清庙之诗复在眼前,此作不许秦火焚烧。

「吾家丈人似居易,落笔成章了无讳」吾家丈人似白居易,落笔成章了无避讳。

「相从更作百篇诗,且尽中山千日醉」相从更作百篇之诗,且尽中山千日之醉。

艺术手法
全诗以"相思辄命嵇吕驾"以嵇康吕安之典写友情的深厚。

"猗那清庙复在眼"以诗经之典赞其诗的高古。

"且尽中山千日醉"以中山千日酒之典写痛饮尽欢,收束豪放。

总体评价
此诗以留别为线索,将知交之深、离别之愁与痛饮之乐交织。诗人不取伤感的基调,而以"百篇诗"与"千日醉"的豪放收束,格调昂扬而情真意切。

相关诗词