文约既行复作此送之

宋 · 李流谦

译文

登山临水远送君,征鸿掠天不堪闻。

登山临水远送于你,征鸿掠过天空的叫声不堪听闻。

临岐握手惜此别,车已载脂仆在门。

在岔路口握手珍惜此番离别,车已涂好油脂仆人在门前等候。

骊歌未残心欲动,剪烛夜谈如昨梦。

骊歌尚未唱完心已激动,剪烛夜谈如同昨夜的梦境。

茂林已扫山阴迹,地黄犹注床头瓮。

茂林修竹已扫去山阴的足迹,地黄药酒还注在床头的瓮中。

明朝咫尺隔沧溟,烟波渺渺迷羌津。

明天咫尺之间却被沧溟大海阻隔,烟波渺渺迷失了渡口。

我亦归来念离索,孤坐手取柏子焚。

我也归来思念离别孤寂之苦,独自坐着取柏子焚烧熏香。

君绝畛畦我平易,肝胆相倾无复讳。

你不分畛畦界限我平易近人,肝胆相照不再有所避讳。

春风万斛撒金莲,迟君更作连宵醉。

春风万斛撒下金莲般的温暖,等你再来共作连宵痛饮。

赏析

题解
此诗在文约既行之后复作此送之。诗人以"登山临水远送君"开篇,写临岐握手的惜别与夜谈的温馨,末以"春风万斛撒金莲,迟君更作连宵醉"的期待收束。

逐句解读
「登山临水远送君,征鸿掠天不堪闻」登山临水远送于你,征鸿掠过天空不堪听闻。

「临岐握手惜此别,车已载脂仆在门」临岐握手珍惜此别,车已载脂仆人在门等待。

「骊歌未残心欲动,剪烛夜谈如昨梦」骊歌未完心已欲动,剪烛夜谈如同昨夜之梦。

「茂林已扫山阴迹,地黄犹注床头瓮」茂林已扫去山阴的踪迹,地黄还注在床头的瓮中。

「明朝咫尺隔沧溟,烟波渺渺迷羌津」明天咫尺之间却隔了沧溟,烟波渺渺迷失了羌津。

「我亦归来念离索,孤坐手取柏子焚」我也归来思念离索之苦,独坐手中取柏子焚烧。

「君绝畛畦我平易,肝胆相倾无复讳」你绝去畛畦之界我平易近人,肝胆相倾不再有所避讳。

「春风万斛撒金莲,迟君更作连宵醉」春风万斛撒下金莲,等你再来作连宵之醉。

艺术手法
全诗以"骊歌未残心欲动,剪烛夜谈如昨梦"写离别之际的留恋与回忆。

"明朝咫尺隔沧溟"以咫尺与沧溟的对比写离别之远。

"春风万斛撒金莲"以春风金莲的明快意象化解离愁,格调温暖。

总体评价
此诗以再送为线索,将离别的怅惘与再会的期待交织。诗人不取一次性的伤感,而以"迟君更作连宵醉"的期待写别后重逢的盼望,格调温暖而不失深情。

相关诗词