王子友示诗次其韵

宋 · 李流谦

译文

先生不忧穷到骨,唯惜修名易埃灭。

先生不忧穷困到骨子里,只惋惜美好的名声容易如尘埃般湮灭。

平生窗几辛勤功,语及云程辄呜咽。

平生在窗下案头辛勤苦读,说到远大前程便呜咽不已。

冷曹晨炊有不续,远道相从笑回曲。

冷曹闲职之中早饭有时接续不上,远道相随笑对迂回曲折之路。

微言不足温饱人,羡渠着斗量珠玉。

微薄的言辞不足以让人温饱,羡慕他可用斗来量珠玉般富贵。

风霜岁晚念慈母,黄叶翩翩积行路。

风霜岁末思念慈母,黄叶翩翩堆积在行路之上。

烹鸡奉餐蔬自煮,繄我独无悲此语。

烹鸡奉养母亲蔬菜自己煮食,唯独我没有这种处境让我悲伤。

大厦千间要封植,期君当作垂天翼。

大厦千间需要培植根基,期望你成为垂天之翼鹏程万里。

朋友之乐可乐不,昔人愿封万户侯。

朋友之乐难道不快乐吗,古人宁愿不要万户侯也不换此乐。

赏析

题解
此诗次韵王子友示诗。诗人先写王子友忧修名易灭的志士之悲,又写其慈母风霜的孝子之忧,末以"朋友之乐可乐不"的友谊之乐收束,由悲转喜。

逐句解读
「先生不忧穷到骨,唯惜修名易埃灭」先生不忧穷困到骨髓,只惜修名容易如尘埃般湮灭。

「平生窗几辛勤功,语及云程辄呜咽」平生窗几之间的辛勤功夫,说到云程远大便呜咽。

「冷曹晨炊有不续,远道相从笑回曲」冷曹之中晨炊有时不继,远道相从笑对回曲之路。

「微言不足温饱人,羡渠着斗量珠玉」微言不足以温饱人,羡慕他着斗量珠玉般富贵。

「风霜岁晚念慈母,黄叶翩翩积行路」风霜岁末思念慈母,黄叶翩翩积满行路。

「烹鸡奉餐蔬自煮,繄我独无悲此语」烹鸡奉餐蔬菜自己煮,唯独我没有这种悲伤的处境。

「大厦千间要封植,期君当作垂天翼」大厦千间需要封植根基,期望你成为垂天之翼。

「朋友之乐可乐不,昔人愿封万户侯」朋友之乐可以快乐吗,古人愿封万户侯也不换。

艺术手法
全诗以"修名易埃灭"的忧虑与"慈母"的思念为两条线索,写出志士穷而不改其志的品格。

"风霜岁晚念慈母,黄叶翩翩积行路"以黄叶积路的意象写思念之深,情景交融。

"大厦千间要封植,期君当作垂天翼"以庄子大鹏之喻期许友人,格调高昂。

总体评价
此诗以次韵的形式,将友人志士之悲与孝子之忧兼写,末以友谊之乐化解悲愁。诗人善于在同情中寄予期望,使全诗从低沉走向高昂。

相关诗词