挽张主簿 其二

宋 · 李流谦

译文

楚楚桐孙秀,愿交惭不量。

梧桐的孙枝楚楚秀美,愿与之结交却惭愧自不量力。

新诗吾退舍,前辈子登堂。

他的新诗令我退避三舍,前辈之人已登堂入室。

刮目鲸掀海,经年骥伏箱。

令人刮目相看如鲸鱼翻海,经年伏在车箱中的良马终将奋蹄。

斯言傥不验,我欲罪穹苍。

这话倘若不灵验,我要怪罪上天。

赏析

题解
此为《挽张主簿》第二首,继续悼念并赞其子孙。楚楚桐孙秀、愿交惭不量,新诗吾退舍、前辈子登堂,刮目鲸掀海、经年骥伏箱,末联以"斯言傥不验,我欲罪穹苍"写对张氏子孙必有大成的笃信。

逐句解读
「楚楚桐孙秀」——梧桐的孙枝楚楚秀美,喻子孙出色,"桐孙"指桐木新生之枝。

「愿交惭不量」——愿与之结交却惭愧自不量力。

「新诗吾退舍」——他的新诗令我退避三舍,「前辈子登堂」——前辈之人已登堂入室,赞其家学渊源。

「刮目鲸掀海」——令人刮目相看如鲸鱼翻海,「经年骥伏箱」——经年伏在车箱中的良马终将奋蹄。

「斯言傥不验」——这话倘若不灵验,「我欲罪穹苍」——我要怪罪上天。

艺术手法
全诗以"子—诗—期—信"为线索。首联"楚楚桐孙秀"以桐孙喻张氏子孙的出色,"愿交惭不量"以惭愧写对后辈的尊重——前辈反而惭愧不能与之相当。颔联"新诗吾退舍"以退舍写对其诗才的叹服——我自愿退避,"前辈子登堂"以登堂写家学之深厚——前辈的学养已登堂入室。颈联"刮目鲸掀海"以鲸鱼掀海喻其气势之大,"经年骥伏箱"以良马伏箱喻其蛰伏之久——鲸掀海是已展现的才华,骥伏箱是尚等待的时机。尾联"斯言傥不验"以假设写笃信——如果我的预言不成真,"我欲罪穹苍"以怪罪上天写极度的确信——张氏子孙必成大器,否则天理不容。

总体评价
此诗以挽词写对后辈的期许,"刮目鲸掀海,经年骥伏箱"一联以鲸与骥两个意象写才华的展现与等待,气势雄壮。末联"我欲罪穹苍"以极度的笃信写对张氏子孙的期许,情感强烈。

相关诗词