挽张主簿

宋 · 李流谦

译文

尝闻种德如种木,百年培壅犹不足。

曾听说种德如同种树,百年培植壅土仍然不够。

君看牛羊践履地,岂有寸椽撑破屋。

请看牛羊践踏过的地方,哪里还有寸椽撑起的破屋。

我方撮发访耆旧,已闻定国多阴德。

我正在搜集寻访耆旧,已经听说定国多有阴德。

昆峰荐璧渊出珠,天敕百灵介多福。

昆仑山峰荐出美璧深渊生出明珠,天帝敕令百灵赐予多福。

后来源委谁导之,刊木濬川君有力。

后来的源流本末是谁引导的,刊伐林木疏浚河道你有力量。

一官缚死不须说,天定胜人理则必。

一官束缚至死不必说,天定胜人道理必定如此。

鹓鶵览辉下其庭,一举万里群鸟伏。

鹓雏鸟览辉光降下庭院,一飞万里群鸟伏地仰望。

我耕我获我其食,夸者流涎疑者夺。

我耕作我收获我吃我的,夸耀的人流口水怀疑的人想夺取。

桃李荫繁春不留,琼瑰梦断月空白。

桃李荫繁春天却留不住,琼瑰般的梦断了月白风清之夜。

煌煌貂冕侈殊渥,尚冀他时贲幽宅。

煌煌貂冕之荣侈于特殊恩渥,还希望他时光耀你的幽宅坟茔。

死而不忘谁者是,呜呼公乎妥沈魄。

死而不被忘记的是谁呢,呜呼公啊安息你的沉魄吧。

赏析

题解
此诗挽张主簿。诗人以"种德如种木"的比喻写德行的积累,又以张主簿的阴德写善报之理,末以"死而不忘谁者是"的追问写德行不朽。

逐句解读
「尝闻种德如种木,百年培壅犹不足」曾听说种德如同种树,百年培壅仍然不足。

「君看牛羊践履地,岂有寸椽撑破屋」请看牛羊践踏之地,哪有寸椽撑起的破屋。

「我方撮发访耆旧,已闻定国多阴德」我正在搜集访问耆旧,已听说定国多有阴德。

「昆峰荐璧渊出珠,天敕百灵介多福」昆仑山峰荐出美璧深渊生出明珠,天帝敕令百灵赐予多福。

「后来源委谁导之,刊木濬川君有力」后来的源委是谁引导的,刊木疏浚河道你有力量。

「一官缚死不须说,天定胜人理则必」一官束缚至死不必说,天定胜人道理必如此。

「鹓鶵览辉下其庭,一举万里群鸟伏」鹓雏览辉降下庭院,一举万里群鸟都伏地。

「我耕我获我其食,夸者流涎疑者夺」我耕作我收获我吃我的,夸耀的人流口水怀疑的人夺走。

「桃李荫繁春不留,琼瑰梦断月空白」桃李荫繁春天留不住,琼瑰之梦断了月白风清。

「煌煌貂冕侈殊渥,尚冀他时贲幽宅」煌煌貂冕之荣侈于殊恩,还希望他时光耀幽宅。

「死而不忘谁者是,呜呼公乎妥沈魄」死而不忘的是谁,呜呼公啊安息你的沉魄。

艺术手法
全诗以"种德如种木"的比喻开篇,以农业的培壅喻德行的积累,贴切有力。

"天定胜人理则必"以天理的信念写善报之必然。

"死而不忘谁者是"以追问的方式写德行不朽,含蓄而有力。

总体评价
此诗以挽诗的形式,将德行的积累与善报的信念交织。诗人不取单纯的哀悼,而以"天定胜人"的信念与"死而不忘"的追问写德行不朽,格调庄重而富有哲理。

相关诗词