挽张雅州 其一

宋 · 李流谦

译文

酣饱风烟德有芽,从来三㦸是张家。

饱历风烟而德行有萌芽生长,从来三戟门第就是张家。

翩翩群从同时贵,落落高门一世华。

翩翩的家族子弟同在当世显贵,高门大族一世的风华。

人自不欺宁用忍,身如可赎但空嗟。

人自然不会欺骗何必用忍,身如可赎只是空自嗟叹。

路人泣指飞丹旐,犹忆双旌卷暝霞。

路人哭泣指着飘飞的红色铭旌,还记得双旌在暮霞中卷动。

赏析

题解
此为《挽张雅州》第一首,悼念张雅州。酣饱风烟德有芽、从来三戟是张家,翩翩群从同时贵、落落高门一世华,人自不欺宁用忍、身如可赎但空嗟,路人泣指飞丹旐、犹忆双旌卷暝霞,写张家的显赫与雅州的仁德。

逐句解读
「酣饱风烟德有芽」——饱历风烟而德行有萌芽生长,「从来三戟是张家」——从来三戟门第就是张家——三戟指高官门第。

「翩翩群从同时贵」——翩翩的家族子弟同在当世显贵,「落落高门一世华」——高门大族一世的风华。

「人自不欺宁用忍」——人自然不会欺骗何必用忍——以诚待人则无需隐忍,「身如可赎但空嗟」——身如可赎只是空自嗟叹——人死不可复生。

「路人泣指飞丹旐」——路人哭泣指着飘飞的红色铭旌,「犹忆双旌卷暝霞」——还记得双旌在暮霞中卷动——双旌为太守仪仗。

艺术手法
全诗以"德—门—仁—哀"为线索。首联"酣饱风烟德有芽"以德有芽写德行的生长——经历风烟而德行不止,"从来三戟是张家"以三戟写张家的显赫。颔联"翩翩群从同时贵"以群从同贵写家族的鼎盛,"落落高门一世华"以高门一世写家族的辉煌。颈联"人自不欺宁用忍"以不欺写为人的正直——不必隐忍因为从不欺人,"身如可赎但空嗟"以身不可赎写死亡的无奈。尾联"路人泣指飞丹旐"以路人泣指写哀荣——连路人都为之泣,"犹忆双旌卷暝霞"以双旌卷霞写生前出行的气派——旌旗在暮霞中如画。

总体评价
此诗以挽诗写张家的显赫与雅州的仁德,"人自不欺宁用忍,身如可赎但空嗟"一联以不欺与不可赎写生前的正直与死后的无奈最为感人。

"犹忆双旌卷暝霞"以旌旗暮霞写生前的气派,画面壮美。

相关诗词