挽张雅州 其二

宋 · 李流谦

译文

三年流落塞垣春,雪屋冰庐乐藻芹。

三年流落在边塞的春天,在雪屋冰庐中乐于读书。

司业颇知怜郑老,薛宣能不吏朱云。

司业很知道怜惜郑老,薛宣难道不能任用朱云。

鹗牋重剡新如昨,蚁壤高眠唤不闻。

荐举的奏章重新草拟如同昨日,蚁穴高卧已经唤不醒了。

一掬垅头知己泪,霜风吹堕白杨坟。

一捧垄上的知己之泪,霜风吹落洒在白杨树的坟前。

赏析

题解
此为《挽张雅州》第二首,写流落边塞与张雅州的知遇之恩。三年流落塞垣春、雪屋冰庐乐藻芹,司业颇知怜郑老、薛宣能不吏朱云,鹗笺重剡新如昨、蚁壤高眠唤不闻,一掬垅头知己泪、霜风吹堕白杨坟,写知己之恩与生离死别。

逐句解读
「三年流落塞垣春」——三年流落在边塞的春天,「雪屋冰庐乐藻芹」——在雪屋冰庐中乐于读书——藻芹指读书之事。

「司业颇知怜郑老」——司业很知道怜惜郑老——郑老指郑玄,「薛宣能不吏朱云」——薛宣难道不能任用朱云——用薛宣与朱云之典写知遇。

「鹗牋重剡新如昨」——荐举的奏章重新草拟如同昨日——鹗牋指荐举信,「蚁壤高眠唤不闻」——蚁穴高卧已经唤不醒了——人已去世。

「一掬垅头知己泪」——一捧垄上的知己之泪,「霜风吹堕白杨坟」——霜风吹落洒在白杨树的坟前。

艺术手法
全诗以"落—遇—荐—哀"为线索。首联"三年流落塞垣春"以流落塞垣写生活的困顿,"雪屋冰庐乐藻芹"以乐藻芹写在困境中仍乐于读书——物质贫乏而精神充实。颔联"司业颇知怜郑老"以郑老被怜写自己被知遇——雅州如司业怜郑老般怜惜自己,"薛宣能不吏朱云"以朱云被任写雅州的知人善任。颈联"鹗牋重剡新如昨"以荐举如昨写知遇之恩——昨日还为我写荐举信,"蚁壤高眠唤不闻"以唤不闻写人已死——从如昨到不闻,生死一线。尾联"一掬垅头知己泪"以知己泪写哀痛的深切,"霜风吹堕白杨坟"以霜风白杨写坟前的凄凉——白杨萧萧霜风冷。

总体评价
此诗以挽诗写知己之恩与死别之痛,"鹗牋重剡新如昨,蚁壤高眠唤不闻"一联以如昨与不闻写生死之隔最为沉痛。

"霜风吹堕白杨坟"以霜风白杨写坟前的凄凉,意境哀伤。

相关诗词