晚饮赵惟直以果荐知所从来酌以一大杯

宋 · 李流谦

译文

犹带枝头淡淡黄,饱经十月洞庭霜。

还带着枝头淡淡的黄色,饱经了洞庭十月的风霜。

且倾蜀客千杯酒,颇记吴姬三日香。

暂且倾倒蜀地来客的千杯美酒,还记得吴地女子留下的三日余香。

可得一餐逢玉屑,故应百感为琼浆。

能得一餐品尝如玉屑般的美果,自然百感交集视之为琼浆玉液。

此江幸自东流去,何不和根移取将。

这条江幸好向东流去,何不连同根一起移植过来呢。

赏析

题解
此诗写晚饮赵惟直以果荐酒,写橘柚的清香与百感交集。犹带枝头淡淡黄、饱经十月洞庭霜,且倾蜀客千杯酒、颇记吴姬三日香,可得一餐逢玉屑、故应百感为琼浆,此江幸自东流去、何不和根移取将,写橘柚的珍贵与移栽的愿望。

逐句解读
「犹带枝头淡淡黄」——还带着枝头淡淡的黄色——柑橘之色,「饱经十月洞庭霜」——饱经了十月洞庭湖的霜——洞庭橘之典。

「且倾蜀客千杯酒」——且倾倒蜀客的千杯酒,「颇记吴姬三日香」——颇记得吴姬的三日余香——橘香持久。

「可得一餐逢玉屑」——能否得一餐遇到如玉屑般的美食,「故应百感为琼浆」——所以应该百感交集化作琼浆——美食引百感。

「此江幸自东流去」——此江幸好自向东流去,「何不和根移取将」——为何不连同根一起移取过来——想移植橘树。

艺术手法
全诗以"色—香—感—愿"为线索。首联"犹带枝头淡淡黄"以淡黄写柑橘的颜色,"饱经十月洞庭霜"以洞庭霜写橘的产地——洞庭橘最为有名。颔联"且倾蜀客千杯酒"以千杯酒写饮酒的豪放——蜀地之客痛饮,"颇记吴姬三日香"以三日香写橘香的持久——吴地橘香三日不散。颈联"可得一餐逢玉屑"以玉屑写美食的珍贵,"故应百感为琼浆"以百感琼浆写饮食引发的感慨——美食引出百般感触。尾联"此江幸自东流去"以东流写水路的便利——江水东流可通吴地,"何不和根移取将"以移取写移植的愿望——想把洞庭橘移植到蜀地。

总体评价
此诗以果荐酒写橘柚的珍贵与移栽的愿望,"且倾蜀客千杯酒,颇记吴姬三日香"一联以蜀酒与吴香写饮酒与果香最为优雅。

"此江幸自东流去,何不和根移取将"以移取写对橘的喜爱,诙谐而真挚。

相关诗词