挽杨彦序

宋 · 李流谦

译文

长忆君家得隽多,庭前桂树想婆娑。

长久回忆你家人才辈出,庭前桂树想象其婆娑之姿。

岱云触石才肤寸,溟浸稽天但一波。

泰山之云触石而起才不过肤寸,溟海浸天也不过一波。

颇欲弛鞲观纵击,可堪伏枥起悲歌。

很想解除臂鞲观看纵击,怎堪伏于马槽而起悲歌。

人生泡焰都难据,惟有丰碑屹不磨。

人生如泡如焰都难以凭据,只有丰碑屹立不被磨灭。

赏析

题解
此诗挽杨彦序,写对故友才学的追忆与对人生无常的感慨。长忆君家得隽多、庭前桂树想婆娑,岱云触石才肤寸、溟浸稽天但一波,颇欲弛鞲观纵击、可堪伏枥起悲歌,人生泡焰都难据、惟有丰碑屹不磨,写故友的才华与身后之名。

逐句解读
「长忆君家得隽多」——长久回忆你家人才辈出——家多才俊,「庭前桂树想婆娑」——庭前桂树想象其婆娑之姿——桂树喻科第。

「岱云触石才肤寸」——泰山之云触石而起才不过肤寸——才华初露时微小,「溟浸稽天但一波」——溟海浸天也不过一波——终成大浪。

「颇欲弛鞲观纵击」——很想解除臂鞲观看纵击——欲看其奋击,「可堪伏枥起悲歌」——怎堪伏于马槽而起悲歌——壮志未酬。

「人生泡焰都难据」——人生如泡如焰都难以凭据——无常,「惟有丰碑屹不磨」——只有丰碑屹立不被磨灭——身后之名。

艺术手法
全诗以"忆—才—憾—慨"为线索。首联"长忆君家得隽多"以得隽多写其家的人才,"庭前桂树想婆娑"以桂树婆娑写科第的荣光——蟾宫折桂。颔联"岱云触石才肤寸"以肤寸之云写才华的初露——云起于肤寸,"溟浸稽天但一波"以稽天之浸写才华的终成大器——小浪终成大潮。颈联"颇欲弛鞲观纵击"以弛鞲纵击写对故友展才的期望——想看他放手一搏,"可堪伏枥起悲歌"以伏枥悲歌写壮志未酬的悲哀——老骥伏枥。尾联"人生泡焰都难据"以泡焰写人生的虚幻——如泡如焰转瞬即逝,"惟有丰碑屹不磨"以丰碑写身后之名的永存——人生虽短而碑铭长在。

总体评价
此诗以挽诗写人生无常与身后之名,"岱云触石才肤寸,溟浸稽天但一波"一联以肤寸之云与稽天之浪写人才的成长最为壮阔。

"人生泡焰都难据,惟有丰碑屹不磨"以泡焰与丰碑写虚幻与永恒的对比,深刻而沉痛。

相关诗词