挽王隠君

宋 · 李流谦

译文

仁田义鉏德其种,晚岁坐看苗幪幪。

以仁为田以义为锄以德为种子,晚年坐看禾苗茂盛成长。

先生一去不可识,但喜郎君实麟凤。

先生一去不可再识,但欣喜郎君实在是麟凤之才。

一线微言惊道丧,九鼎斯文頼君重。

一线微言惊觉道统将丧,九鼎般重的斯文仰赖你来承当。

圣门涛澜无畔岸,我尝操舟怯奔涌。

圣门之学涛澜无涯无岸,我曾操舟却怯于奔涌的波涛。

中流夺魄不敢进,乱流而济渠甚勇。

中流之处夺人心魄不敢前进,他却在乱流中渡河十分勇猛。

射鼷强弩勿妄发,弹雀明珠戒轻用。

射鼷鼠的强弩不可妄自发射,弹雀用的明珠要戒轻用。

峩冠进之白玉堂,天高会借长风送。

峨冠博带进入白玉堂中,天高之际会借长风相送。

细寻耒耨竟谁力,铚艾犹传挂丘垅。

细寻耕耨到底是谁的功劳,收割之具还传挂在丘垄之上。

朝来示我幽宫刻,再拜整冠辄成诵。

早晨给我看墓中刻石,再拜整理冠带便能成诵。

乃知先生一世士,学如荀扬文屈宋。

才知先生是一世之大士,学问如荀子扬雄文章如屈原宋玉。

四边海宴中国尊,已叹铜驼没荒茸。

四方海内太平中国尊崇,已叹息铜驼淹没于荒草之中。

转头饮马长城下,共指先几世争竦。

转头饮马长城之下,共指先见之明世人争相敬竦。

竟不一官止韦布,大泽深丘老梁栋。

竟不曾得一官半职止于布衣,大泽深丘中老去了梁栋之材。

岷江滥觞固未快,末流与海争澒洞。

岷江发源之处固然不畅快,末流与大海争着浩荡澎湃。

我闻天穷不再世,卜以郎君言必中。

我听说天命穷困不会传到第二世,以郎君来占卜必定应验。

九京幽幽复何憾,一杯径往浇余痛。

九泉幽幽还有什么遗憾,一杯酒径直去浇灭余下的悲痛。

薤歌呜咽不成声,但觉风干云亦冻。

薤歌呜咽发不出声音,只觉得风也干冷了云也冻结了。

赏析

题解
此诗挽王隠君。诗人以仁田义鉏为喻赞王隠君的德行教化,又以其子为麟凤写德泽之远,末以"竟不一官止韦布"的遗憾与"一杯径往浇余痛"的悲痛收束。

逐句解读
「仁田义鉏德其种,晚岁坐看苗幪幪」仁为田义为鉏德为种子,晚年坐看禾苗茂盛。

「先生一去不可识,但喜郎君实麟凤」先生一去不可再识,但欣喜郎君实在是麟凤之才。

「一线微言惊道丧,九鼎斯文頼君重」一线微言惊觉道之将丧,九鼎之重的斯文仰赖你来承重。

「圣门涛澜无畔岸,我尝操舟怯奔涌」圣门之学涛澜无涯无岸,我曾操舟而怯于奔涌。

「中流夺魄不敢进,乱流而济渠甚勇」中流夺魄不敢前进,乱流而渡他却很勇猛。

「射鼷强弩勿妄发,弹雀明珠戒轻用」射鼷鼠的强弩不可妄发,弹雀的明珠要戒轻用——人才不可轻用。

「峩冠进之白玉堂,天高会借长风送」峨冠进入白玉堂,天高之际会借长风相送。

「细寻耒耨竟谁力,铚艾犹传挂丘垅」细寻耕耨到底是谁之力,收割之具还传挂在丘垄之上。

「朝来示我幽宫刻,再拜整冠辄成诵」早晨给我看幽宫的刻石,再拜整冠便成诵。

「乃知先生一世士,学如荀扬文屈宋」才知先生是一世之士,学问如荀子扬雄文章如屈原宋玉。

「四边海宴中国尊,已叹铜驼没荒茸」四方海内太平中国尊崇,已叹息铜驼淹没于荒草。

「转头饮马长城下,共指先几世争竦」转头饮马长城之下,共指先见之明世人争相敬竦。

「竟不一官止韦布,大泽深丘老梁栋」竟不曾一官只止于韦布,大泽深丘中老去的梁栋之材。

「岷江滥觞固未快,末流与海争澒洞」岷江发源之处固然未快,末流与海争着澒洞浩大。

「我闻天穷不再世,卜以郎君言必中」我听说天穷之命不再二世,以郎君来卜言必应中。

「九京幽幽复何憾,一杯径往浇余痛」九泉幽幽还有什么遗憾,一杯酒径直去浇灭余痛。

「薤歌呜咽不成声,但觉风干云亦冻」薤歌呜咽发不出声音,只觉得风也干了云也冻了。

艺术手法
全诗以"仁田义鉏德其种"的农业比喻开篇,将德行教化写得具体可感。

"竟不一官止韦布,大泽深丘老梁栋"以大材不用的对比写出怀才不遇之悲,力度沉重。

"薤歌呜咽不成声,但觉风干云亦冻"以自然之景衬托哀情,寒彻入骨。

总体评价
此诗以挽诗的形式,将德行的赞颂与怀才不遇的悲慨交织。诗人不取单纯的哀挽,而以"学如荀扬文屈宋"的极高评价与"竟不一官止韦布"的现实遭遇对比,写出了命运的不公与人才的浪费。

相关诗词