挽沈夫人

宋 · 李流谦

译文

人道孝为大,斯言俗之砭。

人道以孝为最大,这话对世俗而言如同砭石疗病。

簪緌颡犹泚,乃能出闺帘。

簪缨之族尚且额上冒汗,她竟能从闺帘之中出来尽孝。

逶迤竟潜通,姑慈霁霜严。

委婉曲折终究暗中感通了,姑母的慈爱霁化了霜严之气。

老禅入宵梦,薄云为之歼。

老禅师进入她的夜梦之中,薄云为之消散。

浄心正觉成,妙解脱妄粘。

清净之心修成正觉,妙法解脱了虚妄的粘缚。

宝莲托浄质,此理遥已占。

宝莲花寄托着清净的本质,此中的道理在远处已可预知。

君看数珠轮,此句吾为拈。

请看那佛珠的轮转,这一句我来为你拈出。

赏析

题解
此诗为挽沈夫人之作,以佛理入挽诗。诗人从孝道入手,赞沈夫人以闺帘之身行至孝之事,又以佛家净心正觉之理写其超脱,格调在儒家伦理与佛家信仰之间,末以拈花之喻收束。

逐句解读
「人道孝为大,斯言俗之砭」人道以孝为最大,此言对世俗而言如砭石之疗。

「簪緌颡犹泚,乃能出闺帘」簪缨之族额上尚且泚汗,她竟能从闺帘之中出而尽孝。

「逶迤竟潜通,姑慈霁霜严」委婉曲折终究暗中感通,姑母之慈霁化了霜严之威。

「老禅入宵梦,薄云为之歼」老禅入于宵梦之中,薄云为之消散。

「浄心正觉成,妙解脱妄粘」净心正觉修成,妙法解脱了虚妄的粘缚。

「宝莲托浄质,此理遥已占」宝莲寄托了净质,此理在遥远之处已可预占。

「君看数珠轮,此句吾为拈」请看那数珠的轮转,此句我来为你拈出。

艺术手法
全诗融合儒佛二家,以孝道为始、佛理为终,将沈夫人的一生概括为从世间孝行到出世间正觉的修行之路。

"宝莲托浄质"以莲花喻净质,与佛家意象呼应。结句"此句吾为拈"化用拈花微笑之典,含蓄深远。

总体评价
此诗以佛理入挽诗,在传统挽诗的伦理框架中注入了宗教的超脱精神。全诗不事悲泣,而以正觉成佛为最终归宿,格调清寂而庄重。

相关诗词