挽秦国夫人 其一

宋 · 李流谦

译文

鸾衿荣翠栝,璇魄媚方流。

鸾鸟般的衣襟以翠柏为荣饰,美玉般的魂魄照耀四方之流。

庆袭高华出,贤供窈窕求。

福庆承袭自高贵的门第而出,贤德供奉于窈窕之淑的求索。

灵光分婺照,静质肖坤柔。

灵光分得婺女星的照耀,沉静的品质效法大地的柔顺。

闺闼关何事,风人美造周。

闺阁之中关乎什么事,诗人赞美如周室之造。

赏析

题解
此为《挽秦国夫人》第一首,悼念秦国夫人。鸾衿荣翠栝、璇魄媚方流,庆袭高华出、贤供窈窕求,灵光分婺照、静质肖坤柔,末联以"闺闼关何事,风人美造周"写夫人的德行与美名。

逐句解读
「鸾衿荣翠「鸾衿荣翠栝」——鸾鸟般的衣襟以翠柏为荣饰,「璇魄媚方流」——美玉般的魂魄照耀四方之流。

「庆袭高华出」——福庆承袭自高贵的门第而出,「贤供窈窕求」——贤德供奉于窈窕之淑的求索。

「灵光分婺照」——灵光分得婺女星的照耀,"婺"指婺女星,对应女性。

「静质肖坤柔」——沉静的品质效法大地的柔顺,"坤柔"指大地之德。

「闺闼关何事」——闺阁之中关乎什么事,「风人美造周」——诗人赞美如周室之造,言其德行可比周之贤妇。

艺术手法
全诗以华丽的意象写夫人的高贵与德行。首联"鸾衿荣翠栝"与"璇魄媚方流"以鸾鸟与美玉写夫人的华贵——衣如鸾衿、魂如璇玉,"荣"与"媚"赋予物以人的情感。颔联"庆袭高华出"与"贤供窈窕求"以门第与贤德并举——高贵出于门第之庆,贤德成于窈窕之求。颈联"灵光分婺照"以婺女星写夫人的星辰之质,"静质肖坤柔"以大地之德写夫人的柔顺,天与地、灵与静的双重品质。尾联"闺闼关何事"以反问写闺阁之德无关政事,"风人美造周"以周之贤妇喻秦国夫人的典范地位。

总体评价
此诗以挽词写贵妇人的德行,通篇以华贵的意象与古典的典故塑造秦国夫人的形象。

"灵光分婺照,静质肖坤柔"一联以天与地、灵与静的双重品质写夫人的完整人格,最为精妙。

相关诗词