挽秦国夫人 其五

宋 · 李流谦

译文

露莲秋沼莹,霜月晓潭空。

秋日池沼中露珠莲花晶莹,霜月映照下清晨潭水空明。

褕翟翻经外,尘泡隠几中。

在翟衣华服之外翻阅佛经,在凭几而坐中感悟尘世如泡。

禅心安瘴峤,结习谢云栊。

禅定之心安于瘴气弥漫的山峤,结习断谢于云窗雾阁之中。

五颂分明说,痴人耳自聋。

五颂之中分明说出了佛理,愚痴之人耳朵自然听不进去。

赏析

题解
此为《挽秦国夫人》第五首,从佛教修行的角度写夫人的精神境界。露莲秋沼莹、霜月晓潭空,褕翟翻经外、尘泡隐几中,禅心安瘴峤、结习谢云栊,末联以"五颂分明说,痴人耳自聋"写佛理的难悟。

逐句解读
「露莲秋沼莹」——秋日池沼中露珠莲花晶莹,「霜月晓潭空」——霜月映照下清晨潭水空明。

「褕翟翻经外」——在翟衣华服之外翻阅佛经,「尘泡隠几中」——在凭几而坐中感悟尘世如泡。

「禅心安瘴峤」——禅定之心安于瘴气弥漫的山峤,「结习谢云栊」——结习断谢于云窗雾阁之中。

「五颂分明说」——五颂之中分明说出了佛理,「痴人耳自聋」——愚痴之人耳朵自然听不进去。

艺术手法
全诗以佛理贯穿,意境空灵。首联"露莲秋沼莹"与"霜月晓潭空"以莲与月、莹与空写佛教的清净与空明——莲花出水而不染,潭水空明映月。颔联"褕翟翻经外"与"尘泡隠几中"以华服与佛经、尘世与禅定写夫人的双重身份——既为贵妇又为佛徒。颈联"禅心安瘴峤"以禅心安于瘴疠之地写修行的艰苦,"结习谢云栊"以结习断谢写修行的成效。尾联"五颂分明说"以五颂之经分明宣说,"痴人耳自聋"以痴人不听写悟者自悟、迷者自迷。

总体评价
此诗以佛理写夫人的精神境界,"露莲秋沼莹,霜月晓潭空"一联以莹与空的意境写出佛教的清净与空明,最为超脱。

"痴人耳自聋"以不说之说收束,含蓄而有力。

相关诗词