挽秦国夫人 其三

宋 · 李流谦

译文

华笄谐淑配,绿发负平生。

华美笄礼匹配贤淑之配,青丝之年便担起了一生。

桃李春如寄,鸥鹇梦不惊。

桃李年华如春天般短暂如寄,鸥鹭相伴梦境不为尘事所惊。

周婺惭绝识,蜀寡让孤情。

周代婺女也惭愧于她的卓绝见识,蜀地寡妇也逊让于她的孤高情操。

口授天人学,寒窗伴短檠。

口授天人之学于子孙,寒窗之下陪伴着短灯度日。

赏析

题解
此为《挽秦国夫人》第三首,从婚姻与德行的角度赞颂。华笄谐淑配、绿发负平生,桃李春如寄、鸥鹇梦不惊,周婺惭绝识、蜀寡让孤情,末联以"口授天人学,寒窗伴短檠"写夫人的学问与勤勉。

逐句解读
「华笄谐淑配」——华美的笄饰配合淑德的良配,「绿发负平生」——黑发负了平生之志,言其年少守志。

「桃李春如寄」——桃李之春如寄旅般短暂,「鸥鹇梦不惊」——鸥鸟鹇鸟般的梦境不受惊扰,写心性淡泊。

「周婺惭绝识」——周之太姒、婺女星也惭愧于她的绝识,「蜀寡让孤情」——蜀地寡妇也逊让于她的孤高情操。

「口授天人学」——口授天人之学,「寒窗伴短檠」——寒窗之下陪伴着短小的灯檠读书。

艺术手法
全诗以贤德与学问并举。首联"华笄谐淑配"以华笄写婚配之荣,"绿发负平生"以绿发写年少守志之苦。颔联"桃李春如寄"以桃李喻青春之短暂,"鸥鹇梦不惊"以鸥鹇喻心境之安宁——青春虽短而心境长宁。颈联"周婺惭绝识"与"蜀寡让孤情"以古之贤妇衬托秦国夫人——连周之太姒与蜀之寡妇都自愧不如,以古人衬今人。尾联"口授天人学"写夫人的学问之深,"寒窗伴短檠"写勤勉之极——寒窗苦读不是孤身一人而是有夫人相伴。

总体评价
此诗以婚姻与学问赞颂秦国夫人,"口授天人学,寒窗伴短檠"一联最为动人——不仅贤德而且有学,不仅自身有学而且能口授他人,是真正才德兼备的女性形象。

相关诗词