挽郭敦复

宋 · 李流谦

译文

太少城中敛板初,识公鸾鹄自清癯。

太学少城中你初入仕途收敛行迹时,就看出你如鸾鹄般清逸瘦削。

持心要是忠厚者,遇事决非章句儒。

存心必定是忠厚之人,遇事处事绝非只会咬文嚼字的迂儒。

豺豹欲前终落爪,参辰无地可弯弧。

豺豹想要上前终归落空了利爪,参星和辰星此出彼没无法弯弓相对。

他年白鹤同归否,犹有髯龙老未枯。

他年能否乘白鹤同归呢,还有那苍髯老龙虽老却未枯朽。

赏析

题解
此诗挽郭敦复,写对故友的悼念与敬仰。太少城中敛板初、识公鸾鹄自清癯,持心要是忠厚者、遇事决非章句儒,豺豹欲前终落爪、参辰无地可弯弧,他年白鹤同归否、犹有髯龙老未枯,写郭敦复的品格与对故友的怀念。

逐句解读
「太少城中敛板初」——在太学少城之中敛板初次相见——初识于太学,「识公鸾鹄自清癯」——识得公如鸾鹄自然清瘦——气骨清高。

「持心要是忠厚者」——持心要算是忠厚之人,「遇事决非章句儒」——遇事决断绝非只会章句的腐儒。

「豺豹欲前终落爪」——豺豹想要扑上前终将落了爪——邪不胜正,「参辰无地可弯弧」——参辰二星无地可弯弓——势不两立。

「他年白鹤同归否」——他年能否同乘白鹤而归——修仙之约,「犹有髯龙老未枯」——还有髯龙虽老尚未枯萎——英气犹在。

艺术手法
全诗以"识—品—勇—期"为线索。首联"太少城中敛板初"以敛板初识写初次相遇,"识公鸾鹄自清癯"以鸾鹄清癯写其气骨——如鸾鹄般高洁而清瘦。颔联"持心要是忠厚者"以忠厚写其品格的核心——心忠则行事正,"遇事决非章句儒"以非章句儒写其才能的务实——非纸上谈兵之人。颈联"豺豹欲前终落爪"以豺豹落爪写邪不胜正——坏人终将失败,"参辰无地可弯弧"以参辰不可同写善恶的对立——如同参辰二星不可并见。尾联"他年白鹤同归否"以白鹤同归写对修仙的约定,"犹有髯龙老未枯"以髯龙未枯写英气的不灭——虽死而精神犹在。

总体评价
此诗以挽诗写对故友的敬仰与怀念,"持心要是忠厚者,遇事决非章句儒"一联以忠厚与务实写品格最为有力。

"豺豹欲前终落爪,参辰无地可弯弧"以豺豹与参辰写正邪对立,慷慨壮烈。

相关诗词