晚归

宋 · 李流谦

译文

渔子舣舟待,山童负笈窥。

渔夫停船等待,山间孩童背着书箱窥看。

数峰衔日尽,百丈逆滩迟。

数座山峰衔着落日将其吞尽,百丈长的纤索逆滩拉纤行进迟缓。

去住初随意,夷犹独诵诗。

去留起初都是随意的,从容悠闲独自吟诵诗歌。

不妨归更晚,正见月生时。

不妨回去得更晚一些,正好看到月亮升起的时候。

赏析

题解
此诗写晚归途中的闲适心境。渔子停舟等待、山童背着书箱窥探,数峰衔日将尽、百丈逆滩行迟,去住随意、夷犹诵诗,不妨归更晚而正见月生,写出从容自在的归途心境。

逐句解读
「渔子舣舟待」——渔夫停船等待,「山童负笈窥」——山间孩童背着书箱窥看,写归途所见。

「数峰衔日尽」——数座山峰衔着落日将其吞尽,「百丈逆滩迟」——百丈长的纤索逆滩拉纤行进迟缓。

「去住初随意」——去留起初都是随意的,「夷犹独诵诗」——从容悠闲独自吟诵诗歌,"夷犹"指从容不迫。

「不妨归更晚」——不妨回去得更晚一些,「正见月生时」——正好看到月亮升起的时候。

艺术手法
全诗以"待—景—适—赏"为线索。首联"渔子舣舟待"与"山童负笈窥"以两个人物写归途的热闹——渔夫等人,童子偷看,暗示诗人的归来是被人期待的。颔联"数峰衔日尽"最为精妙——不说日落而说峰衔日,以山主动吞日的拟人手法写出夕阳沉山的动态过程,"衔"字极具画面感。

"百丈逆滩迟"以拉纤的缓慢写水路的艰难,与"衔日尽"的时间紧迫形成张力——天将黑而路尚远。颈联"去住初随意"写心态的自在,"夷犹独诵诗"写精神的充实,去住随意是因为无求,独诵诗是因为自足。尾联"不妨归更晚"以退为进——不是怕晚而是欢迎更晚,因为更晚才能看到月出。

总体评价
此诗写晚归的从容与闲适,"数峰衔日尽"一句写落日最为新颖,"衔"字将山拟人化,日落成了山的动作而非自然的流逝。末联"正见月生时"将晚归从遗憾变为期待,格调明快。

相关诗词