挽费检正 其一

宋 · 李流谦

译文

钩深三古学,遇合百年机。

深入钻研三代的学问,遇到了百年难逢的机遇。

垂上青云去,仍完白璧归。

即将登上青云远去,却依然如白璧般完好地归来。

功名身易老,豪杰意多违。

追求功名身体容易衰老,豪杰的志向往往难以实现。

鼎脔留余啖,蒸青有发挥。

鼎中的肉还留着余味可以品尝,蒸祭的青牲还有施展发挥的余地。

赏析

题解
此为《挽费检正》第一首,悼念费检正。钩深三古之学、遇合百年之机,垂上青云而去、仍完白璧而归,功名身易老、豪杰意多违,末联以"鼎脔留余啖,蒸青有发挥"叹其遗泽。

逐句解读
「钩深三古学」——深入探索三古之学,「遇合百年机」——遇合了百年一遇的时机。

「垂上青云去」——即将登上青云而去,「仍完白璧归」——却仍如白璧完整地归来,言其仕途虽近而未达。

「功名身易老」——功名追逐中身体容易衰老,「豪杰意多违」——豪杰之志往往与世事多相违背。

「鼎脔留余啖」——鼎中之肉还留下余味供人品尝,「蒸青有发挥」——蒸青之材还有发挥的余地,言遗泽尚存。

艺术手法
全诗以"学—遇—憾—遗"为线索。首联"钩深三古学"与"遇合百年机"以学问之深与机遇之难得写其人的非凡——深于古学而遇百年之机,本应大用。颔联"垂上青云去"与"仍完白璧归"以"垂上"的将达与"仍完"的未达写仕途的遗憾——几乎上了青云却最终白璧而归,"仍"字写出出人意料。颈联"功名身易老"与"豪杰意多违"是全诗最沉痛的一联——功名未就而身已老,豪杰有志而事多违,"易"与"多"写出了命运的残酷。尾联"鼎脔留余啖"以鼎中之肉的余味喻遗泽的存续,"蒸青有发挥"以蒸青之材喻后人可继其志。

总体评价
此诗以挽词写人才的遗憾,"垂上青云去,仍完白璧归"一联以将达而未达写仕途的残酷,最为痛切。

"功名身易老,豪杰意多违"则写出了豪杰人物普遍的命运悲剧。

相关诗词