挽费检正 其二

宋 · 李流谦

译文

瑶墀隣近侍,华㦸老方州。

在瑶墀旁为近臣侍从,手执华戟老于方州之地。

闭合人无讼,凝香岁自秋。

闭门不理事民间也无诉讼,凝香之阁岁月自然如秋般萧瑟。

凶衰乘𫛳集,涕泪感麟休。

凶衰之气如鵩鸟般聚集,涕泪感动于麒麟之止。

古佛知公恨,涪江不尽流。

只有古佛知道公的遗恨,涪江之水奔流不尽。

赏析

题解
此为《挽费检正》第二首,继续悼念。瑶墀邻近侍、华戟老方州,闭阁人无讼、凝香岁自秋,凶衰乘鵩集、涕泪感麟休,末联以"古佛知公恨,涪江不尽流"写遗恨的悠长。

逐句解读
「瑶墀隣近侍」——在瑶墀旁为近臣侍从,「华㦸老方州」——手执华戟老于方州之地,写其从朝官外放为地方官。

「闭合人无讼」——闭门不理事民间也无诉讼,言其为政清明。

「凝香岁自秋」——凝香之阁岁月自然如秋般萧瑟。

「凶衰乘𫛳集」——凶衰之气如鵩鸟般聚集,用贾谊鵩鸟入舍之典,喻不祥之兆。

「涕泪感麟休」——涕泪感动于麒麟之止,用孔子见麟而叹之典。

「古佛知公恨」——只有古佛知道公的遗恨,「涪江不尽流」——涪江之水奔流不尽。

艺术手法
全诗以"仕—政—殁—恨"为线索。首联"瑶墀隣近侍"与"华㦸老方州"以朝官与方州的对比写仕途的转折——从近侍之臣到地方之官,"老"字写出外放之久。颔联"闭合人无讼"与"凝香岁自秋"以无讼写治绩、以秋气写心境——为政清明到百姓无讼可告,但岁月却在凝香阁中如秋般萧条。颈联"凶衰乘𫛳集"用贾谊鵩鸟入室的典故写死亡的不祥,"涕泪感麟休"用孔子见麟而叹"吾道穷矣"的典故写死亡的悲痛,两个典故一写凶兆一写悲感。尾联"古佛知公恨"以佛知写遗恨的深隐——只有佛知道他的恨,"涪江不尽流"以江水的无尽写遗恨的悠长。

总体评价
此诗以挽词写遗恨,"古佛知公恨,涪江不尽流"一联最为感人——遗恨只有佛知,而江水奔流不尽则暗示恨亦不尽,以自然之永恒映衬人事之遗恨。

相关诗词