万安道上逢牧者

宋 · 李流谦

译文

暖日平岗牛数尾,短蓑破笠三四子。

暖日下的平岗上几头牛,穿着短蓑戴着破斗笠的三四个牧童。

牛饥吃草渴饮水,牧儿仰卧不摇箠。

牛饿了吃草渴了饮水,牧童仰卧着不摇动鞭子。

人牛意闲俱不知,笑我驻车独移时。

人和牛心意闲适都不自知,笑我停下车独自驻足徘徊了许久。

薄暮骑牛却归去,晚烟遥见隔林炊。

傍晚时分骑牛归去,远处晚烟中隐约看见隔林人家的炊烟。

赏析

题解
此诗万安道上逢牧者。诗人以牧儿与牛的闲适写田园的宁静,又以"笑我驻车独移时"的自嘲写行旅之人与田园生活的反差。

逐句解读
「暖日平岗牛数尾,短蓑破笠三四子」暖日平岗上几头牛,短蓑破笠三四个人。

「牛饥吃草渴饮水,牧儿仰卧不摇箠」牛饿了吃草渴了饮水,牧儿仰卧着不摇鞭子。

「人牛意闲俱不知,笑我驻车独移时」人牛心意闲适都不自知,笑我停下车独自徘徊了许久。

「薄暮骑牛却归去,晚烟遥见隔林炊」薄暮骑牛归去,远处晚烟中隐约可见隔林人家炊烟。

艺术手法
全诗以"牛饥吃草渴饮水,牧儿仰卧不摇箠"的白描写田园的闲适。

"人牛意闲俱不知"以人牛两忘的境界写真正的闲适。

"晚烟遥见隔林炊"以隔林炊烟的远景写田园的温馨,收束悠远。

总体评价
此诗以逢牧者为题,将田园的闲适与行旅的奔波交织。诗人不取直接的赞美,而以"笑我驻车独移时"的自嘲写对田园生活的向往,格调平淡而有深意。

相关诗词