同常和仲谒照老和仲有诗次其韵

宋 · 李流谦

译文

杏花一株凌晓寒,刮眼创见春风还。

一株杏花凌寒盛开在拂晓,刮目相看初次见到春风归来。

天涯作客归未得,主人好事客疎顽。

在天涯作客归去不得,主人好客而客人却疏懒顽劣。

鸣鸠唤雨绿野浄,游丝挂空白日闲。

鸣鸠叫唤着雨水绿野洁净,游丝挂在空中白日悠闲。

祇园有僧坐隠几,柱杖与子来扣关。

祇园中有僧人坐在隐几旁,柱杖与你一起来敲门拜访。

薰炉午篆转轻缕,浄缾晓汲翻微澜。

薰炉中午的篆香转为轻烟缕缕,净瓶清晨汲水翻起微微波澜。

禅僧不摇月照水,雄辩猝起雷破山。

禅僧静坐不动如月照水面,雄辩猝然兴起如雷破山岳。

痴儿浪说三组贵,向我不博一笑懽。

痴儿妄说三组官印的尊贵,向我不值得一笑之欢。

归来妙语出顷刻,照坐绮縠纷斓斑。

归来妙语在顷刻间涌出,照映座上如绮罗般斑斓缤纷。

火急为续永和帖,清景一失情易阑。

火急地续写如永和修禊的诗帖,清景一旦失去情怀就容易阑珊。

赏析

题解
此诗与常和仲同谒照老,和仲有诗,流谦次其韵。诗人以"杏花一株凌晓寒"的清丽开篇,写寺院中与僧人的清谈之趣,末以"火急为续永和帖"写对清景的珍惜。

逐句解读
「杏花一株凌晓寒,刮眼创见春风还」一株杏花凌寒于拂晓,刮目初见春风归来。

「天涯作客归未得,主人好事客疎顽」天涯作客归去不得,主人好客而客人疏懒顽劣。

「鸣鸠唤雨绿野浄,游丝挂空白日闲」鸣鸠唤雨绿野洁净,游丝挂在空白日悠闲。

「祇园有僧坐隠几,柱杖与子来扣关」祇园有僧人坐隐几旁,柱杖与你来敲门。

「薰炉午篆转轻缕,浄缾晓汲翻微澜」薰炉午时篆香转为轻缕,净瓶清晨汲水翻起微澜。

「禅僧不摇月照水,雄辩猝起雷破山」禅僧不动如月照水,雄辩猝然兴起如雷破山。

「痴儿浪说三组贵,向我不博一笑懽」痴儿浪说三组之印的尊贵,向我不博一笑之欢。

「归来妙语出顷刻,照坐绮縠纷斓斑」归来妙语在顷刻间涌出,照坐如绮縠纷斓斑驳。

「火急为续永和帖,清景一失情易阑」火急为续写永和之帖,清景一失情怀容易阑珊。

艺术手法
全诗以"杏花一株凌晓寒"的清丽开篇,奠定全诗的清雅基调。

"禅僧不摇月照水,雄辩猝起雷破山"以月照水的宁静与雷破山的激越对比写禅僧的风采。

"火急为续永和帖"以王羲之兰亭修禊之典写对清景的珍惜,收束急切而真切。

总体评价
此诗以谒僧为题,将杏花的清丽、禅僧的风采与诗人的妙语交织。诗人善于在清景与妙语之间转换,格调清雅而活泼。

相关诗词