题宇文叔昭阅斋斋名予所榜也有王正卿画四时小景

宋 · 李流谦

译文

乾坤萍在江,日月蚁旋磨。

天地乾坤如浮萍漂在江上,日月如蚂蚁绕着磨盘旋转。

吾生与化俱,反照若观火。

我的一生与造化相俱,反观自身如同观火般清楚。

蛮触鏖两鬭,臼圈听一簸。

蛮触两国鏖战争斗,不过如臼中簸扬一次。

射钩仍相国,嬖者死于饿。

射中带钩的管仲仍为相国,受宠之人反而饿死。

种瓜乃故侯,蹶张终上佐。

种瓜的是故侯邵平,蹶张之人终为上佐之官。

支离竟能贤,青黄未足贺。

形体支离之人竟能成为贤者,染青染黄不足祝贺。

炷香阅兹理,万事一笑可。

点一炷香参悟这些道理,万事不过一笑即可。

城南有豪士,岂但雄于货。

城南有豪士,岂只是以财物称雄。

麒麟梦不到,林沼计未左。

麒麟之梦未曾做到,林泉之计也不算失策。

便斋惬清閟,凭几了众伙。

便斋中惬意于清幽之境,凭几了断众多事务。

胸中大水镜,月皎云破堕。

胸中如一面大水镜,月色皎洁云破月落。

世故自起伏,一瞬奔马过。

世事自行起伏变幻,一瞬间如奔马般掠过。

金石波空流,桧杉老不挫。

金石之声波浪空流,桧杉苍老而不屈服。

他年观河性,依然等髫鬌。

他年观看河水之性,依然如同幼童时一般。

我友王郎子,笔墨出笑唾。

我的友人王郎,笔墨挥洒自如如同谈笑唾手。

酒酣洒素壁,埃𡏖不敢涴。

酒酣之时挥洒素壁作画,尘埃不敢沾染其上。

春梢有余妍,秋林气磊砢。

春梢有残余的妍美,秋林有磊砢雄壮之气。

弹指四时具,转物子亦颇。

弹指之间四季俱备,转化万物你也颇有本事。

此机与我同,妙出一关锁。

此中机巧与我相同,妙处出于同一关锁。

予生拙行世,泥涂笑鼈跛。

我生来拙于在世间行走,在泥涂中被笑为跛鳖。

但存阅世眼,空花已成果。

但存一双阅世之眼,虚幻之花已经结成果实。

从今识沉冥,甘作枯株坐。

从今识得沉冥之境,甘愿如枯株般枯坐。

要知无所阅,到岸乃旋柁。

须知无所可阅之时,到了岸才调转船舵。

赏析

题解
此诗题宇文叔昭阅斋,斋名为诗人所榜,中有王正卿画四时小景。诗人以哲思入诗,从宇宙人生的宏观视角论"阅"的意义,又以四季流转、万事一笑的达观态度收束。

逐句解读
「乾坤萍在江,日月蚁旋磨」乾坤如浮萍在江,日月如蚂蚁绕磨旋转。

「吾生与化俱,反照若观火」我生与造化俱来,反照自身如观火般清明。

「蛮触鏖两鬭,臼圈听一簸」蛮触两国鏖战争斗,臼圈之中不过听一次簸扬。

「射钩仍相国,嬖者死于饿」射中带钩的人仍为相国,嬖幸之人却死于饥饿。

「种瓜乃故侯,蹶张终上佐」种瓜的是故侯,蹶张之人终为上佐。

「支离竟能贤,青黄未足贺」支离之人竟能为贤,青黄之事未足祝贺。

「炷香阅兹理,万事一笑可」点一炷香参悟这些道理,万事不过一笑而已。

「城南有豪士,岂但雄于货」城南有豪士,岂只是雄于财物。

「麒麟梦不到,林沼计未左」麒麟之梦未尝做到,林沼之计也不算错。

「便斋惬清閟,凭几了众伙」便斋中惬意清幽,凭几案了断众事。

「胸中大水镜,月皎云破堕」胸中如大水镜,月色皎洁云破月堕。

「世故自起伏,一瞬奔马过」世事自起自伏,一瞬间奔马已过。

「金石波空流,桧杉老不挫」金石之声波浪空流,桧杉老而不可挫。

「他年观河性,依然等髫鬌」他年观看河水本性,依然如同幼童。

「我友王郎子,笔墨出笑唾」我友王郎,笔墨从笑唾中出。

「酒酣洒素壁,埃𡏖不敢涴」酒酣之时挥洒素壁,尘埃不敢沾染。

「春梢有余妍,秋林气磊砢」春梢有残余的妍美,秋林有磊砢的气概。

「弹指四时具,转物子亦颇」弹指之间四季俱备,转化万物你也颇有能力。

「此机与我同,妙出一关锁」此中机巧与我相同,妙处出自一关一锁。

「予生拙行世,泥涂笑鼈跛」我生来拙于行世,在泥涂中被笑为鼈跛。

「但存阅世眼,空花已成果」但存阅世之眼,空花已经成果。

「从今识沉冥,甘作枯株坐」从今识得沉冥之道,甘愿枯坐如枯株。

「要知无所阅,到岸乃旋柁」须知无所可阅之时,到了岸才旋回船柁。

艺术手法
全诗以"乾坤萍在江,日月蚁旋磨"开篇,以极度缩小的视角观照宇宙人生,格局宏大。

"胸中大水镜,月皎云破堕"以水镜映月的意象写心境的澄明,精美绝伦。

"弹指四时具"与"空花已成果"都以佛家语入诗,增添了哲理深度。

总体评价
此诗以"阅"字为轴心,将宇宙人生的哲思与四季小景的审美融为一体。诗人善于在宏大的哲理框架中嵌入精微的观察,既有庄子的旷达又有佛家的空观,是李流谦诗中最具思辨色彩的作品之一。

相关诗词