题富池罗汉院

宋 · 李流谦

译文

竹深树老小禅关,关对江淮千古山。

竹林深处古树苍老,这里是一座小小的禅院关隘,关口正对着江淮之间千古耸立的山峦。

万舶堆中江上乐,时时箫鼓寺前还。

在万艘船只堆积的江面上人们尽情作乐,不时传来箫鼓之声在寺院前回荡。

赏析

题解
此诗题富池罗汉院,写禅院与江港的对比。竹深树老的小禅关面对江淮千古山,万艘商船堆中的江上欢乐观与寺前箫鼓声交织,写出了佛门清净与世俗繁华共存的独特景象。

逐句解读
「竹深树老小禅关」——竹林幽深古树苍老的小禅院,"竹深树老"写禅院之幽古,"小禅关"写佛门之清静。

「关对江淮千古山」——禅关面对江淮间的千古山峦,"千古山"写山之永恒,与禅院的清寂相映。

「万舶堆中江上乐」——万艘船舶堆集之中江上有欢乐,"万舶堆"写港口之繁忙,"江上乐"写商旅的市井之欢。

「时时箫鼓寺前还」——时时有箫鼓之声在寺前回荡,"寺前还"写世俗的箫鼓声传到佛门清净之地,佛寺与商港仅一墙之隔。

艺术手法
一、对比强烈:禅关之清寂与万舶之喧嚣对比,佛门与俗世仅一步之遥。二、动静相映:竹深树老是静,万舶箫鼓是动,动静之间写出了罗汉院的独特位置。三、以声写境:箫鼓之声打破了禅关的寂静,也写出了佛门不能完全隔绝世间的现实。

总体评价
此诗写佛寺与港口的毗邻关系最为生动。

"万舶堆中江上乐,时时箫鼓寺前还"二句最有画面感——寺内是清修之地,寺外是万船云集的繁华港口,箫鼓之声穿墙而入。这种佛门与俗世共存的景象不是矛盾的,反而有一种奇妙的和谐——出世与入世不过一墙之隔。

相关诗词