桃花

宋 · 李流谦

译文

自然秾脸与深唇,一味繁红也绝伦。

天然生就浓艳的面庞和深红的唇色,一味繁盛的红艳也是无与伦比的。

沧海浪传千岁种,武陵应有四时春。

沧海之中浪传有千年的仙种,武陵桃源中应该四季如春。

去年崔护诗仍在,前度刘郎意独亲。

去年崔护题的诗还在门上,前次来过的刘郎情意格外亲近。

亦要清樽相料理,可能但倚笔如神。

也需要清酒美樽来加以料理品赏,怎能只靠那如神的妙笔呢?

赏析

题解
此诗写桃花,写桃花的浓艳与对人事的感慨。自然秾脸与深唇、一味繁红也绝伦,沧海浪传千岁种、武陵应有四时春,去年崔护诗仍在、前度刘郎意独亲,亦要清樽相料理、可能但倚笔如神,写桃花的美丽与文人的情怀。

逐句解读
「自然秾脸与深唇」——自然的浓脸与深唇——桃花的色泽,「一味繁红也绝伦」——一味繁红也绝伦——红得无与伦比。

「沧海浪传千岁种」——沧海中浪传有千岁之种——仙桃传说,「武陵应有四时春」——武陵应该有四季之春——桃花源四季如春。

「去年崔护诗仍在」——去年崔护的诗仍在——崔护题桃花诗,「前度刘郎意独亲」——前度刘郎的心意独亲——刘禹锡再游玄都观。

「亦要清樽相料理」——也需要清樽来料理——需有酒相伴,「可能但倚笔如神」——怎能只倚仗笔如神——光靠诗笔还不够。

艺术手法
全诗以"色—典—人—情"为线索。首联"自然秾脸与深唇"以秾脸深唇写桃花的浓艳——如美人红妆,"一味繁红也绝伦"以繁红绝伦写桃花的红艳——红得绝伦。颔联"沧海浪传千岁种"以千岁种写仙桃的传说——沧海中的仙桃,"武陵应有四时春"以武陵春写桃花源的想象——桃花源中四季如春。颈联"去年崔护诗仍在"以崔护诗写桃花与诗的关联——崔护题"人面桃花","前度刘郎意独亲"以刘郎写重来的感慨——刘禹锡"前度刘郎今又来"。尾联"亦要清樽相料理"以清樽写赏花需有酒——花酒相佐,"可能但倚笔如神"以笔如神写不可只凭诗笔——赏花更须以酒佐之。

总体评价
此诗以桃花写浓艳之美与文人的情怀,"沧海浪传千岁种,武陵应有四时春"一联以千岁种与四时春写桃花的仙源传说最为浪漫。

"去年崔护诗仍在,前度刘郎意独亲"以崔护与刘郎写桃花的文人事典,含蓄而风雅。

相关诗词