太平宫

宋 · 李流谦

译文

一马腾腾上翠微,松风瑟瑟解吹衣。

骑马腾腾地登上翠绿的山峦,松风瑟瑟地吹拂着衣衫。

故宫乱后仍华壮,使者年来果是非。

太平宫在战乱之后仍然华丽壮观,使者这些年来到底是对是错呢。

何日身能床蘂笈,只今心自托金徽。

什么时候才能身卧花丛书箱旁,如今只能将心寄托于琴弦之上。

两林不到犹遗恨,落照衔山劝客归。

两边的林子没有走到还是留下遗憾,夕阳衔山仿佛在劝客人归去。

赏析

题解
此诗写游太平宫,写宫观的壮美与对修道的向往。一马腾腾上翠微、松风瑟瑟解吹衣,故宫乱后仍华壮、使者年来果是非,何日身能床蕊笈、只今心自托金徽,两林不到犹遗恨、落照衔山劝客归,写太平宫的壮观与对修道的期许。

逐句解读
「一马腾腾上翠微」——一匹马腾腾地登上翠微的山中,「松风瑟瑟解吹衣」——松风瑟瑟懂得吹拂衣裳。

「故宫乱后仍华壮」——故宫乱后依然华美壮丽——宫殿犹存,「使者年来果是非」——使者这些年来果然是非不断——人事纷扰。

「何日身能床蘂笈」——何时身能卧于蕊笈之上——蕊笈为道教仙书,「只今心自托金徽」——如今心自然寄托于金徽——金徽为琴徽。

「两林不到犹遗恨」——两边的树林没到还有遗憾,「落照衔山劝客归」——落日衔山劝客人归去。

艺术手法
全诗以"登—观—修—归"为线索。首联"一马腾腾上翠微"以腾腾写上山的轻快,"松风瑟瑟解吹衣"以松风吹衣写山中的自然。颔联"故宫乱后仍华壮"以乱后华壮写宫观的坚韧——虽经乱而仍壮丽,"使者年来果是非"以使者是非写人事的纷扰——太平宫虽在而人事不安。颈联"何日身能床蕊笈"以蕊笈写修道的向往——何时能修道成仙,"只今心自托金徽"以金徽琴写当下精神的寄托——心寄琴音。尾联"两林不到犹遗恨"以未到犹恨写游兴未尽,"落照衔山劝客归"以落日劝归写自然的提醒——天暮当归。

总体评价
此诗以游太平宫写修道的向往,"故宫乱后仍华壮"以乱后华壮写宫观的坚韧最为有力。

"何日身能床蕊笈,只今心自托金徽"以蕊笈与金徽写修道与琴音的精神寄托,高雅脱俗。

相关诗词