遂宁登舟

宋 · 李流谦

译文

江流不知几曲折,但见远树合复分。

江流不知有几多曲折蜿蜒,只见远处的树木聚了又散。

上滩下滩橹声急,眠沙白鸥如不闻。

上滩下滩橹声急促,歇息沙上的白鸥如同不闻不见。

山行畏迟舟欲速,试较里程翻诘曲。

走山路怕太慢坐船又想快,试着计算里程反而更加曲折迂回。

都缘归计失平章,端恐青山笑人俗。

都是因为归家的盘算失去了从容平衡,恐怕青山要笑我太过俗气。

赏析

题解
此诗写遂宁登舟。诗人以"山行畏迟舟欲速"写舟行的焦虑,又以"端恐青山笑人俗"的自嘲写对行旅心态的反思。

逐句解读
「江流不知几曲折,但见远树合复分」江流不知有几多曲折,只见远处的树合了又分。

「上滩下滩橹声急,眠沙白鸥如不闻」上滩下滩橹声急促,眠沙的白鸥如同不闻。

「山行畏迟舟欲速,试较里程翻诘曲」山行怕慢舟行想快,试着较量里程反而诘曲。

「都缘归计失平章,端恐青山笑人俗」都因为归计失去了平章,只怕青山笑我俗气。

艺术手法
全诗以"眠沙白鸥如不闻"以白鸥的闲逸反衬舟人的急切。

"端恐青山笑人俗"以青山笑人的拟人写对急切心态的自嘲,收束轻灵而有深意。

总体评价
此诗以登舟为题,将舟行的急切与自嘲的反思交织。诗人不取单纯的纪行,而以"青山笑人俗"的拟人写对行旅心态的反思,格调轻灵而有情趣。

相关诗词