宿永年镇僧居

宋 · 李流谦

译文

风惨云低月欲堕,路上荒村愁僻左。

风色凄惨云层低垂月亮将落,路上的荒村令人发愁其偏僻位置。

萧条横道屋三间,伛偻迎门僧一个。

萧条冷落在路旁只有三间房屋,弯腰驼背迎门的只有一个僧人。

夜深山鬼声砉然,恐来吹灯不敢眠。

夜深山鬼的声响砉然而起,害怕来吹灭灯火不敢入睡。

明朝踏雪又西去,千叠万重山屈盘。

明天踏雪又要向西行去,千叠万重山峦屈曲盘旋。

赏析

题解
此诗写宿永年镇僧居的荒寒之景。诗人以"风惨云低月欲堕"的凄冷开篇,又以"千叠万重山屈盘"的无尽山峦收束,写出旅途中僧居的孤寂。

逐句解读
「风惨云低月欲堕,路上荒村愁僻左」风色凄惨云层低垂月亮欲堕,路上的荒村愁于偏僻左近。

「萧条横道屋三间,伛偻迎门僧一个」萧条横道只有三间屋,伛偻迎门只有一个僧人。

「夜深山鬼声砉然,恐来吹灯不敢眠」夜深山鬼之声砉然而响,恐怕来吹灭灯火不敢入睡。

「明朝踏雪又西去,千叠万重山屈盘」明天踏雪又要西行,千叠万重山峦屈曲盘旋。

艺术手法
全诗以"风惨云低月欲堕"的凄冷氛围笼罩全篇。

"伛偻迎门僧一个"以一个孤僧的细节写荒村的萧条。

"夜深山鬼声砉然"以山鬼的声响写夜的恐怖,渲染旅途中僧居的孤寂与不安。

总体评价
此诗以宿僧居为题,将旅途的荒寒与夜的恐怖交织。诗人不取抒情的铺叙,而以白描的手法写荒村的萧条与山鬼的声响,短小而真切。

相关诗词