宿船家小舟中凡三日夜作此

宋 · 李流谦

译文

自昔说离乱,经时足叹吁。

自古以来谈到离乱之事,经历之时足以令人叹息。

何为来旷野,端是辱泥涂。

为何来到这荒郊旷野,端的是屈辱于泥涂之中。

相国跛男子,封侯裸丈夫。

堂堂相国竟是跛脚之人,封侯的竟是无能之辈。

未须多感慨,事业出艰虞。

不必过多感慨,事业正是从艰难忧虞中成就出来的。

赏析

题解
此诗宿船家小舟中凡三日夜。诗人以"相国跛男子,封侯裸丈夫"的荒诞写世事的不公,又以"未须多感慨,事业出艰虞"的达观写艰难中成就事业的信念。

逐句解读
「自昔说离乱,经时足叹吁」自古以来说到离乱,经历之时足以叹息。

「何为来旷野,端是辱泥涂」为何来到旷野,端的是辱于泥涂之中。

「相国跛男子,封侯裸丈夫」相国竟是跛脚男子,封侯的竟是裸身丈夫。

「未须多感慨,事业出艰虞」不必多生感慨,事业正是从艰难忧虞中产生。

艺术手法
全诗以"相国跛男子,封侯裸丈夫"的荒诞对比写世事的不公。

"事业出艰虞"以艰难出事业的信念写对逆境的达观,收束有力而积极。

总体评价
此诗以宿小舟为题,将对乱世不公的感慨与艰难出事业的信念交织。诗人不取一味的悲叹,而以"事业出艰虞"的信念写对逆境的超越,格调沉郁而有力量。

相关诗词