宿白羊二绝 其一

宋 · 李流谦

译文

入得瞿塘始敛愁

进入瞿塘峡才开始收起心中的忧愁

峡山行尽放眉头

峡山行完才舒展了紧锁的眉头

澄江一道元如许

一道澄澈的江水原来本就如此开阔

自在身心自在舟

身心自在行舟也自在

赏析

题解
此为《宿白羊二绝》第一首,写驶出瞿塘峡后的轻松心情。入得瞿塘方始收束愁绪,峡山行尽才舒展眉头,澄江如练本是如此,身心与舟俱得自在,写出了穿越险境后的畅快与释然。

逐句解读
「入得瞿塘始敛愁」——进入瞿塘峡才开始收束愁绪,"敛愁"即收起忧愁,入峡后因专注于险境反而无暇忧愁。

「峡山行尽放眉头」——峡山行完才舒展眉头,"放眉头"写脱离险境后的轻松,紧锁的眉头终于松开。

「澄江一道元如许」——澄澈的江水一道原来就是这样,"元如许"即本来如此,出峡后江面开阔澄净如练。

「自在身心自在舟」——身心自在舟也自在,两个"自在"叠用,人与舟同得自由,出险入夷的畅快淋漓。

艺术手法
一、前后对比:峡中之险与出峡之平对比,敛愁与放眉对比,紧张与松弛对比。二、叠字妙用:两个"自在"叠用,加强了自由的感受,读来如释重负。三、人舟合一:身心与舟俱自在,将人的感受与舟的状态合一,物我两忘。

总体评价
"自在身心自在舟"一句写出了出峡后的最大快乐——不只是身体的安全,更是心灵的自如。在峡中,人与舟都被险境所困;出峡后,人与舟同获自由。这种物我俱适的境界是此诗最动人的地方,比单纯的"脱险"感悟更深。

相关诗词