宿白羊二绝 其二

宋 · 李流谦

译文

古柳维舟带暝阴

古柳旁系舟笼罩着暮色的阴凉

夜寒剪剪到衣棱

夜间寒风如剪刺到衣襟的边角

客中不觉年华换

客居他乡不知不觉一年已过

小市人家已试灯

小镇上人家已经试挂起花灯了

赏析

题解
此为《宿白羊二绝》第二首,写客中不觉年岁已换的惆怅。古柳系舟、夜寒侵衣是客中之苦,不觉年华暗换才是最深的感慨——小市人家已试灯,别人在准备过年而自己却在漂泊中浑然不觉。

逐句解读
「古柳维舟带暝阴」——在古柳旁系舟带着暮色的阴凉,"古柳"写停舟之处,"暝阴"写暮色之浓。

「夜寒剪剪到衣棱」——夜寒尖锐地刺到衣襟的边角,"剪剪"形容寒风之刺骨如剪刀,"到衣棱"写寒气侵入最细微之处。

「客中不觉年华换」——客居他乡不知不觉中一年又已更替,"不觉"写漂泊中对时间的麻木,忘了过年的时节。

「小市人家已试灯」——小镇上人家已经在试挂花灯,"已试灯"写元宵将近,别人在张灯结彩而自己却浑然不觉年关已至。

艺术手法
一、感官细腻:"剪剪"之寒是触觉,"试灯"之明是视觉,寒与暖、暗与明的对比写出客中之凄清。二、以人衬己:小市人家试灯的热闹与自己不觉年换的孤寂形成鲜明对照。三、含蓄蕴藉:不说思乡而思乡自见,别人的年关喜庆正是自己最大的刺激。

总体评价
此诗写客中过年最见深意。

"小市人家已试灯"是全诗的眼目——不是自己想起过年,而是看到别人在过年才惊觉时光已逝。

"不觉"二字最痛:不是忘记了年关,而是漂泊中根本没有年的感觉。当别人的灯火点亮时,客居者的孤独便格外鲜明。

相关诗词