送张子勤九陇尉

宋 · 李流谦

译文

老凤高栖雏凤飞

老凤高高栖息雏凤展翅飞翔

山林钟鼎各相宜

隐居山林和出仕为官各得其所

出门马首亭亭去

出门骑马径直远去

敛板胸中落落奇

恭谨端板胸中怀有不凡奇才

颇忆浊醪过我夜

很怀念你带着浊酒来看我的夜晚

正愁碧草送君时

正发愁碧草如茵送别你的时候

如何数日中年味

怎料几日之间已觉中年滋味

恰是今朝闻子规

恰如今日听到杜鹃啼叫

赏析

题解
此诗送张子勤九陇尉,写对友人赴任的期许与离别之感。老凤高栖雏凤飞、山林钟鼎各相宜,出门马首亭亭去、敛板胸中落落奇,颇忆浊醪过我夜、正愁碧草送君时,如何数日中年味、恰是今朝闻子规,写友人的风度与离别的愁绪。

逐句解读
「老凤高栖雏凤飞」——老凤高栖而雏凤飞去——父子各有所归,「山林钟鼎各相宜」——山林隐居与钟鼎仕途各自相宜——各得其所。

「出门马首亭亭去」——出门马首亭亭而去——姿态从容,「敛板胸中落落奇」——敛板于胸中磊落出奇——内心不凡。

「颇忆浊醪过我夜」——颇回忆浊酒过访的那个夜晚——共饮之忆,「正愁碧草送君时」——正愁碧草铺路送你之时——离别之愁。

「如何数日中年味」——如何数日间的中年况味——中年之苦,「恰是今朝闻子规」——恰是今朝听到子规的啼叫——子规啼不如归去。

艺术手法
全诗以"凤—姿—忆—愁"为线索。首联"老凤高栖雏凤飞"以老凤雏凤写父子的分别——老者留而少者去,"山林钟鼎各相宜"以各相宜写出仕与隐居的并行——各有所宜。颔联"出门马首亭亭去"以亭亭写离去的从容——马首昂扬,"敛板胸中落落奇"以落落奇写内心的不凡——虽敛板而行胸中自有奇气。颈联"颇忆浊醪过我夜"以浊醪之夜写共饮的记忆,"正愁碧草送君时"以碧草送君写离别的愁绪——草色青青徒添离愁。尾联"如何数日中年味"以中年味写人生的苦涩——中年的滋味最是难言,"恰是今朝闻子规"以子规啼写归思——子规声声"不如归去"。

总体评价
此诗以送别写中年之苦与归思,"如何数日中年味,恰是今朝闻子规"一联以中年味与子规啼写人生的苦涩与归思最为精妙。

"颇忆浊醪过我夜,正愁碧草送君时"以忆与愁写友情的深挚,含蓄温厚。

相关诗词