送张仲山守唐安二首 其一

宋 · 李流谦

译文

六十专城发未斑,更于何地觅三山。

六十岁为一郡之守头发尚未斑白,又到哪里去寻找三座仙山呢。

不妨谈笑催科里,正赖清凉热恼间。

不妨在催征赋税中谈笑风生,正需要在烦热苦恼中得一份清凉。

到日红梅留腊在,公余翠杓酌春悭。

到任之日红梅还留着腊月的气息,公务之余用翠玉酒杓斟酌春日的酒。

胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关。

胡床上对着明月正堪乘兴,客人到了南楼也不下门关。

赏析

题解
此为《送张仲山守唐安二首》第一首,赞张仲山年六十而发未斑。六十专城发未斑、更于何地觅三山,不妨谈笑催科里、正赖清凉热恼间,到日红梅留腊在、公余翠杓酌春悭,末联以"胡床有月堪乘兴,客到南楼不下关"写唐安太守的从容风度。

逐句解读
「六十专城发未斑」——六十岁为一郡之守头发尚未斑白,「更于何地觅三山」——又到哪里去寻找三座仙山呢,赞其不老之态。

「不妨谈笑催科里」——不妨在催征赋税中谈笑风生,「正赖清凉热恼间」——正需要在烦热苦恼中得一份清凉。

「到日红梅留腊在」——到任之日红梅还留着腊月的气息,「公余翠杓酌春悭」——公务之余用翠玉酒杓斟酌春日的酒。

「胡床有月堪乘兴」——胡床上对着明月正堪乘兴,「客到南楼不下关」——客人到了南楼也不下门关,写待客之宽。

艺术手法
全诗以"壮—闲—雅—豪"为线索。首联"六十专城发未斑"以六十与未斑的对比写精神之健,"更于何地觅三山"以寻仙山写太守之位的优越——此位即是仙山。颔联"不妨谈笑催科里"以谈笑写公务的从容——催科本烦而谈笑处之,"正赖清凉热恼间"以清凉写心态的调适——在热恼中得清凉才是真功夫。颈联"到日红梅留腊在"以红梅写时节之美,"公余翠杓酌春悭"以酌酒写公余的闲雅。尾联"胡床有月堪乘兴"以月下胡床写名士风度,"客到南楼不下关"以不下关写待客的坦荡。

总体评价
此诗以送别写太守的风度,"不妨谈笑催科里,正赖清凉热恼间"一联以谈笑与清凉写政务与心态的从容,最为警策。末联"客到南楼不下关"以坦荡写风度,格调豪迈。

相关诗词