送张汉州赴召
宋 · 李流谦
译文
诏书挥翰日边来,蜀有巨儒星杓魁。
诏书从皇帝身边传来,蜀地有位大儒如星斗之首般出众。
胸中深博布河汉,舌底霹雳降霆雷。
胸中深广博大如同银河星汉,舌底如霹雳降下雷霆。
先天溯流得绝派,大物不敢藏胚胎。
追溯先天之学得其绝世流派,大才之物不敢隐藏其胚胎。
回薄一气在笼络,奇神怪魃生愁哀。
一气回荡循环笼罩其中,奇异神灵和旱魃都生出愁哀。
十年缚屋苍崖隈,脱帻掷去一笑咍。
十年间筑屋于苍崖弯曲之处,脱去头巾掷在一旁开怀大笑。
刺史惊呼失匕筯,遮道自挽封章回。
刺史惊呼掉落匙箸,亲自拦道挽留封上奏章返回。
先生闭门壁愈坚,高风一日兴浇颓。
先生闭门不出意志愈加坚定,高风亮节一日之间振兴了颓废之风。
矫然轻世岂我事,此学施用真难哉。
卓然轻视世俗岂是我的本意,此学付诸施行确实困难。
行止在天不在我,风动水涌如挽推。
行止由天不由我,如同风吹水涌般推挽前行。
嗣皇继圣登禹稷,岂有此士遗蒿莱。
新皇继承圣明登用禹稷之才,岂会让此贤士遗落在草野之中。
二年劳公湖上行,看鹅酌酒春风台。
两年来劳烦您在湖上行走,看白鹅酌美酒于春风台上。
手摩婴雏斧贪猾,蛟鳄半束角与顋。
亲手安抚百姓如抚育幼雏,斧除贪猾之徒,蛟鳄之辈半数已被束缚其角与腮。
古人读易元用易,羲文秘妙今寒灰。
古人读《易》原本为运用《易》,伏羲文王的奥秘如今已如寒灰。
汉儒妖异陷荒阔,但与瞽史相喧豗。
汉代儒者陷入妖异荒诞之说,只是与盲史官相互喧哗争辩。
子云晚出造根极,后生蜉撼轻嘲诙。
扬雄晚出造诣直达根本极致,后生如蜉蝣撼树轻易嘲讽。
安乐老翁独稽首,玄钥直付先生开。
安乐老先生唯独叩首致敬,玄妙钥匙直接交付先生来开启。
向来绪言见编简,去去勋业看崔嵬。
一向以来的言论见于竹简编册中,前去建功立业必将如高山崔嵬。
弥纶乃是第一手,下者乃取支崩摧。
经纶天下乃是第一等手段,次一等者只能支撑崩塌之处。
宾阁顾予若嗟异,赠语愧乏珠琼瑰。
宾阁中对我似乎嗟叹称异,赠言愧乏珠玉般华美的词句。
眼看飞帆不得去,天涯逐食嗟徘徊。
眼看飞帆远去却不能同行,在天涯漂泊觅食只能嗟叹徘徊。
赏析
题解
此诗送张汉州赴召。诗人以巨儒之才、先天绝学写张汉州的学术造诣,又以"矫然轻世岂我事,此学施用真难哉"的矛盾写其学行合一的困境,末以"眼看飞帆不得去,天涯逐食嗟徘徊"的自慨收束。
逐句解读
「诏书挥翰日边来,蜀有巨儒星杓魁」诏书从日边挥翰而来,蜀中有巨儒如星杓之首。
「胸中深博布河汉,舌底霹雳降霆雷」胸中深博布满河汉,舌底霹雳降下霆雷。
「先天溯流得绝派,大物不敢藏胚胎」先天溯流得到绝学之派,大物不敢隐藏其胚胎。
「回薄一气在笼络,奇神怪魃生愁哀」回薄一气在笼络之中,奇神怪魃都生出愁哀。
「十年缚屋苍崖隈,脱帻掷去一笑咍」十年缚屋于苍崖之隈,脱去头帻掷去一笑而咍。
「刺史惊呼失匕筯,遮道自挽封章回」刺史惊呼失了匕筯,遮道自挽封章回去。
「先生闭门壁愈坚,高风一日兴浇颓」先生闭门壁愈坚,高风一日振兴浇薄颓风。
「矫然轻世岂我事,此学施用真难哉」矫然轻世岂是我的本意,此学施用真是艰难。
「行止在天不在我,风动水涌如挽推」行止在天不在我,风动水涌如同挽推。
「嗣皇继圣登禹稷,岂有此士遗蒿莱」嗣皇继圣登用禹稷之才,岂有此等之士遗于蒿莱之中。
「二年劳公湖上行,看鹅酌酒春风台」二年劳公在湖上行走,看鹅酌酒于春风台上。
「手摩婴雏斧贪猾,蛟鳄半束角与顋」手抚婴雏斧劈贪猾,蛟鳄半束其角与腮。
「古人读易元用易,羲文秘妙今寒灰」古人读易原本用易,羲文的秘妙如今成了寒灰。
「汉儒妖异陷荒阔,但与瞽史相喧豗」汉儒的妖异之说陷入荒阔,只是与瞽史相喧哗。
「子云晚出造根极,后生蜉撼轻嘲诙」扬雄晚出造诣到根本极致,后生蜉蝣撼树轻于嘲诙。
「安乐老翁独稽首,玄钥直付先生开」安乐老翁独稽首致敬,玄钥直接付与先生开启。
「向来绪言见编简,去去勋业看崔嵬」向来绪言见于编简,去后勋业看其崔嵬。
「弥纶乃是第一手,下者乃取支崩摧」弥纶乃是第一等手段,其次才是支撑崩摧。
「宾阁顾予若嗟异,赠语愧乏珠琼瑰」宾阁顾我似乎嗟异,赠语惭愧缺乏珠琼瑰宝。
「眼看飞帆不得去,天涯逐食嗟徘徊」眼看飞帆不得同去,在天涯逐食嗟叹徘徊。
艺术手法
全诗以"胸中深博布河汉,舌底霹雳降霆雷"的夸张写张汉州的才学,气象宏大。
"矫然轻世岂我事,此学施用真难哉"以自问自答的方式写出学术与施用的矛盾。
"眼看飞帆不得去,天涯逐食嗟徘徊"以自身的窘境反衬友人的远举,含蓄而有深意。
总体评价
此诗以送别为线索,将学术的赞颂与自慨的叹息交织。诗人善于在铺陈友人才学的过程中穿插自身的感慨,使全诗既有颂扬的壮阔又有自叹的低回,张弛有度。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。