送虞提宫

宋 · 李流谦

译文

桃花未落春水生

桃花尚未飘落春水已然上涨

百川合流如镜平

百川汇合水流如镜面般平静

江神约束蛟与鳄

江神约束了蛟龙与鳄鱼使之不为害

东阁郎君将母行

东阁郎君正侍奉母亲出行

一帆万里无荆越

一帆万里行来没有荆越之地的险阻

非雾非烟锁双阙

非雾非烟笼罩着双阙宫门

只今手持天下柄

如今您手持天下的权柄

相公身是稷与卨

相公您身当稷与契那样的贤臣

潭潭大府琳琅都

深深的大府之中琳琅满目

翻翻㦸带缠金铺

翩翩的戟带缠绕着金饰铺首

朝回坐对彩衣舞

退朝回来坐着观看彩衣起舞

天上应有人间无

天上才有的景致人间应当没有

相门出相古来有

宰相之门出宰相自古以来就有

周公在前鲁公后

周公在前鲁公在后

看君父子名一时

看您父子名扬一时

野人甘作扶犁手

乡野之人甘愿做个扶犁耕田的农夫

赏析

题解
此诗送虞提宫。诗人以春水行舟的壮阔开篇,写虞提宫奉母赴任的从容,又以"相门出相"的期许赞其父子名重一时。

逐句解读
「桃花未落春水生,百川合流如镜平」桃花未落春水已生,百川合流如镜面般平静。

「江神约束蛟与鳄,东阁郎君将母行」江神约束蛟龙鳄鱼,东阁郎君奉母出行。

「一帆万里无荆越,非雾非烟锁双阙」一帆万里没有荆越之阻,非雾非烟锁住双阙。

「只今手持天下柄,相公身是稷与卨」如今手持天下权柄,相公之身如同稷与卨。

「潭潭大府琳琅都,翻翻㦸带缠金铺」深广的大府琳琅之都,翻飞的戟带缠绕金铺。

「朝回坐对彩衣舞,天上应有人间无」朝回坐对彩衣之舞,天上应有人间所无。

「相门出相古来有,周公在前鲁公后」相门出相自古以来就有,周公在前鲁公在后。

「看君父子名一时,野人甘作扶犁手」看你们父子名重一时,野人甘愿做扶犁之手。

艺术手法
全诗以"桃花未落春水生"的明媚春景开篇,为赴任之行增添喜庆。

"江神约束蛟与鳄"以神话笔法写水路平安,气派不凡。

"朝回坐对彩衣舞"以老莱子彩衣娱亲之典赞其孝道,与"将母行"呼应。

总体评价
此诗以送别为线索,将春景之美、权位之重与孝道之诚融为一体。诗人善于在铺陈中嵌入点睛之笔,使全诗既有排场的壮阔又有亲情的温暖。

相关诗词