送阴次公赴荣州学官

宋 · 李流谦

译文

撑肠万卷不救饥,书生何苦攻书为。

满腹万卷书却不能解救饥饿,书生何苦攻读书籍。

如烹太牢饮醇酒,无此肝肺无由知。

如同烹煮太牢饮用醇酒,没有这样的肝肺无从体会其中滋味。

阴侯把笔耕六籍,短檠荧荧照头白。

阴侯握笔耕耘六经,短檠灯荧荧闪亮照到头发斑白。

又携束书作官去,此生此债宁终极。

又携带束书去做官,此生的书债难道没有终极。

大州小州疲征输,文书急急如骂奴。

大州小州都疲于征输赋税,文书急迫如同辱骂奴仆。

家无二顷归未可,泮宫水冷乐有余。

家中没有二顷田产不可归去,泮宫之水虽冷但乐趣有余。

使君喜士比金玉,知子姓名吾所属。

使君爱惜士人比之如金玉,知道你的名字正是我所关注的。

定当屣履迎王符,勿忧广文饭不足。

定当倒屣出迎王符般的贤才,不必忧虑广文博士的饭食不够。

赏析

题解
此诗送阴次公赴荣州学官。诗人先写读书之苦——万卷不能救饥,又写吏役文书之苦,末以"使君喜士"安慰阴次公不必忧贫,宽厚中见真情。

逐句解读
「撑肠万卷不救饥,书生何苦攻书为」撑肠万卷却不能救饥,书生何苦攻读书籍。

「如烹太牢饮醇酒,无此肝肺无由知」如同烹太牢饮醇酒,没有这样的肝肺无从体会。

「阴侯把笔耕六籍,短檠荧荧照头白」阴侯握笔耕耘六经,短檠灯荧荧照到头白。

「又携束书作官去,此生此债宁终极」又携带束书去做官,此生此债难道没有终极。

「大州小州疲征输,文书急急如骂奴」大州小州疲于征输,文书急迫如同骂奴。

「家无二顷归未可,泮宫水冷乐有余」家中没有二顷田不可归去,泮宫之水虽冷却乐有余。

「使君喜士比金玉,知子姓名吾所属」使君喜士比之如金玉,知道你的名字正是我所关注的。

「定当屣履迎王符,勿忧广文饭不足」定当倒屣迎接王符,不必忧虑广文博士的饭食不足。

艺术手法
全诗以"撑肠万卷不救饥"的矛盾开篇,写出读书人的尴尬处境。

"文书急急如骂奴"以骂奴之喻写文书的压迫,新颖贴切。末以"勿忧广文饭不足"安慰友人,用郑虔广文馆之典,既切合学官身份又含关怀之意。

总体评价
此诗以送学官为线索,将读书之苦、吏役之苦与友人的前路交织。诗人不取空泛的勉励,而以具体的安慰收束,真挚而务实。

相关诗词