送杨元功

宋 · 李流谦

译文

判司碌碌尘埃间,可能老此横海鳣,一朝雷雨插两翰。

判司碌碌奔走于尘埃之中,怎能像横海大鱼般终老于此,一旦雷雨降临便插上双翼飞腾。

九江风高浪如屋,万里扁舟帆一幅,梦魂先遶湖山绿。

九江风高浪大如屋,万里扁舟挂一幅帆远航,梦魂先已环绕湖山的翠绿。

玉除有地容着身,且为岷峨起斯文,莫来憔悴随鸡群。

玉阶之上有容身之地,暂且为岷峨之地振兴斯文,不要来憔悴地混同于鸡群之中。

赏析

题解
此诗送杨元功。诗人以判司碌碌的微官与横海鳣的大材对比,写杨元功将如雷雨展翼般崛起,末以"莫来憔悴随鸡群"的嘱托勉励其远举高飞。

逐句解读
「判司碌碌尘埃间,可能老此横海鳣,一朝雷雨插两翰」判司碌碌于尘埃之间,怎能老于此如横海大鱼,一旦雷雨降临插上双翼。

「九江风高浪如屋,万里扁舟帆一幅,梦魂先遶湖山绿」九江风高浪大如屋,万里扁舟一帆远航,梦魂先已环绕湖山的翠绿。

「玉除有地容着身,且为岷峨起斯文,莫来憔悴随鸡群」玉除之上有容身之地,暂且为岷峨之地振兴斯文,不要来憔悴地混同于鸡群。

艺术手法
全诗以三句一韵的急促节奏写出昂扬的气势。

"横海鳣"与"鸡群"的对比写大材与小器的落差,"一朝雷雨插两翰"以雷雨展翼的想象写崛起的壮丽。

"梦魂先遶湖山绿"以梦魂先行写对远方的向往,虚实相生。

总体评价
此诗以短章写送别,节奏急促而气概不凡。诗人不取和缓的送别之语,而以"莫来憔悴随鸡群"的严厉嘱托收束,格调刚健而期望殷切。

相关诗词