送杨文起尉温江

宋 · 李流谦

译文

学海不可穷,一苇子利涉。

学海浩瀚不可穷尽,你如一苇渡水般善于渡过。

宦海海更深,破浪初鼓檝。

宦海之水比学海更深,破浪前行初次鼓动船桨。

波涛恶气势,鼍蜃毒吻颊。

波涛气势凶恶险恶,鼍蜃吐出毒雾侵蚀唇颊。

帆樯托忠信,维缆倚定力。

帆樯要寄托于忠信,维系缆绳要倚仗坚定的定力。

晏然袵席坐,扣舷歌傲兀。

安然端坐于衽席之上,叩击船舷傲然高歌。

是中有神仙,楼观琢白璧。

此中自有神仙之境,楼观以白璧雕琢而成。

群仙谒帝罢,霞佩粲成列。

群仙朝谒天帝归来,霞光般的佩饰灿烂排列。

行矣从之游,赠子两黄鹄。

去吧追随他们遨游,赠你两只黄鹄助你高飞远行。

赏析

题解
此诗为送杨文起赴温江尉之任而作。诗人以"学海"与"宦海"双起,指出仕途比求学更为险恶,勉励友人以忠信为帆、定力为缆,在波涛险恶中保持从容,末以"赠子两黄鹄"祝其高飞远行。

逐句解读
「学海不可穷,一苇子利涉」学海不可穷尽,你如一苇渡水善于渡过。

「宦海海更深,破浪初鼓檝」宦海之海更深,破浪前行初鼓船桨。

「波涛恶气势,鼍蜃毒吻颊」波涛气势凶恶,鼍蜃吐出毒气伤人吻颊。

「帆樯托忠信,维缆倚定力」帆樯寄托于忠信,维系缆绳倚仗定力。

「晏然袵席坐,扣舷歌傲兀」安然坐在衽席之上,叩击船舷傲然高歌。

「是中有神仙,楼观琢白璧」其中自有神仙之境,楼观雕琢着白璧。

「群仙谒帝罢,霞佩粲成列」群仙朝谒天帝归来,霞佩灿烂排列成行。

「行矣从之游,赠子两黄鹄」去吧追随他们而游,赠你两只黄鹄助你高飞。

艺术手法
全诗以"海"的意象贯穿,学海与宦海双起,层层递进。

"帆樯托忠信,维缆倚定力"以航海喻仕途,忠信与定力是渡海的关键,比喻贴切。

"晏然袵席坐,扣舷歌傲兀"以安坐船中扣舷高歌写从容之态,与前面的波涛恶势形成反衬。末段以仙境写理想,以黄鹄写祝愿,浪漫而豪迈。

总体评价
此诗以航海喻仕途,以忠信定力为立身之本,既是对友人的勉励,也包含诗人自己的人生体悟。全篇意象鲜明,层次分明,格调豪迈,是一首得体的送别勉励诗。

相关诗词