送杨道父二首 其二

宋 · 李流谦

译文

遂决乘桴计,初无判袂愁。

于是决意乘桴远行,起初并没有离别的忧愁。

清樽聊把手,弱缆已开头。

清酒一杯聊且握手道别,纤弱的缆绳已经解开船头。

懿戚今元老,乡邦子俊流。

你的至亲如今已是朝廷元老,你在乡邦之中也是俊秀之流。

等闲垂一臂,谈笑上瀛洲。

等闲施展一臂之力,谈笑之间便可登上瀛洲仙阁。

赏析

题解
此诗送杨道父二首其二。诗人以"等闲垂一臂,谈笑上瀛洲"写对杨道父轻取功名的期许。

逐句解读
「遂决乘桴计,初无判袂愁」于是决意乘桴浮海,起初没有离别的忧愁。

「清樽聊把手,弱缆已开头」清樽聊且握手道别,弱缆已经解开船头。

「懿戚今元老,乡邦子俊流」懿戚如今已是元老,乡邦之中你是俊秀之流。

「等闲垂一臂,谈笑上瀛洲」等闲垂下一臂之力,谈笑之间便可登上瀛洲。

艺术手法
全诗以"等闲垂一臂,谈笑上瀛洲"写对友人轻取功名的期许。

"懿戚今元老"以元老的荫庇写友人出仕的有利条件。收束轻松而豪迈。

总体评价
此诗以送行为题,写对友人轻取功名的期许。诗人不取沉重的送别,而以"谈笑上瀛洲"的豪迈写对友人的信心,格调轻松而有豪气。

相关诗词