送谢天奇赴淮上之招

宋 · 李流谦

译文

今日论形胜,全淮正上流。

今日论天下形胜之地,全淮正处于上流要冲。

老成资毕召,俊异集枚邹。

老成持重之士可资征召,英俊奇特之才如枚乘邹阳般汇集。

共说从军乐,休歌出塞愁。

大家一起谈论从军的壮乐,不要唱那出塞的忧愁之歌。

乡邦饶杞梓,君已拔其尤。

乡邦之中多有杞梓般的良材,你已被选拔为其中最出众的一个。

赏析

题解
此诗送谢天奇赴淮上之招。诗人以"今日论形胜,全淮正上流"写淮上的战略要地,又以"乡邦饶杞梓,君已拔其尤"写谢天奇为乡邦之选。

逐句解读
「今日论形胜,全淮正上流」今日论天下形胜之地,全淮正在上流。

「老成资毕召,俊异集枚邹」老成之士资于毕召,俊异之才集于枚邹。

「共说从军乐,休歌出塞愁」共同谈论从军的乐趣,不要唱出塞的愁歌。

「乡邦饶杞梓,君已拔其尤」乡邦之中多杞梓之材,你已经被选拔为其中的出众者。

艺术手法
全诗以"今日论形胜,全淮正上流"写淮上的战略地位。

"乡邦饶杞梓,君已拔其尤"以杞梓之材喻人才之众,以"拔其尤"写友人的出众,收束得体而有勉励之意。

总体评价
此诗以送行赴淮为题,写对友人的勉励与对淮上的期许。诗人以杞梓之材的典故写对友人的赞美,格调端庄而有勉励之意。

相关诗词