送五八姪归二江

宋 · 李流谦

译文

清霜入短褐,送汝酌深杯。

清冷的霜气浸入粗布短衣,送你远行斟满深杯饮酒。

万事不如学,千金难买才。

世间万事都不如勤奋学习,千金也难以买到真正的才华。

关心门户重,过眼岁时催。

关心的是家族门户的重大责任,时光在眼前流逝催人奋进。

莫待收灯后,驱车望早来。

不要等到元宵收灯之后才出发,驾车出行希望你早日归来。

赏析

题解
此诗送五八侄归二江。诗人以"万事不如学,千金难买才"写对侄儿的勉励。

逐句解读
「清霜入短褐,送汝酌深杯」清霜透入粗布短衣,送你饮酒酌满深杯。

「万事不如学,千金难买才」万事不如求学,千金难以买来才能。

「关心门户重,过眼岁时催」关心门户之重,过眼之间岁月催人。

「莫待收灯后,驱车望早来」不要等到收灯之后,驱车盼你早日归来。

艺术手法
全诗以"万事不如学,千金难买才"的格言写对侄儿的勉励。

"关心门户重"以门户之重写家族的期望。

"莫待收灯后"以收灯的节令写归来的时间,收束殷切而真挚。

总体评价
此诗以送侄为题,写对侄儿的勉励与期望。诗人不取空泛的勉励,而以"千金难买才"的格言写对才能的重视,格调端庄而有真情。

相关诗词