宋文约有谒于邡江不遂而归复用韵见贻以此答之

宋 · 李流谦

译文

中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻。

中山的老兔毫笔初次遇到了你,姬姓的毛笔于是默默无闻。

疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门。

新近赐封了管城侯的爵位,待诏时曾趋步走向金马门。

胡为得此色为动,引赴幽人春草梦。

为什么得到此笔神色为之动容,被引入了隐士春草般的梦境。

新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯罋。

新诗更允许从管中窥豹略见一斑,浅薄的见识应当凭借它开启醯瓮的芬芳。

生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津。

平生高雅的胸怀可以吞纳八溟四海,赤着脚想要踏上银河的渡口。

自惭不是虎头相,未能迳取龙庭焚。

自惭没有虎头将相的面相,未能径直攻取龙庭焚烧敌营。

谈今说古吾所易,况值圣明初不讳。

谈古论今是我所擅长之事,何况正值圣明之世起初没有禁忌。

快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉。

快笔写下关于礼乐的三千言,在白兽门先赢取一樽醉饮。

赏析

题解
此诗答宋文约谒邡江不遂而归。诗人以毛颖得君之典写笔墨之遇,又以"快书礼乐三千言"的豪壮写自己的抱负,末以"白兽先赢一樽醉"的洒脱收束。

逐句解读
「中山老颖初得君,姬姓之毛遂无闻」中山老毛颖初得君王赏识,姬姓之毛便再无闻——毛笔之典。

「疏封新赐管城爵,待诏尝趋金马门」新封赐管城子之爵,待诏曾趋金马门。

「胡为得此色为动,引赴幽人春草梦」为何得到此笔便面色为之动容,引人入幽人的春草之梦。

「新诗更许窥豹管,浅识当凭发醯罋」新诗更许窥豹之一斑,浅薄之识当凭开启醯罋之盖。

「生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津」平生雅怀吞吐八溟,赤脚欲踏河汉之津渡。

「自惭不是虎头相,未能迳取龙庭焚」自惭不是虎头之相,未能径直取龙庭而焚之。

「谈今说古吾所易,况值圣明初不讳」谈今说古是我所容易的,何况正值圣明之初不讳言之朝。

「快书礼乐三千言,白兽先赢一樽醉」快笔书写礼乐三千言之策,白兽门先赢取一樽之醉。

艺术手法
全诗以毛颖、管城子等毛笔的别称贯穿前半,构思巧妙。

"生平雅怀吞八溟,赤脚欲踏河汉津"以吞溟踏汉的夸张写胸襟之壮。

"快书礼乐三千言"以三千言之策写抱负之大,收束豪放。

总体评价
此诗以答诗为线索,将笔墨之遇与胸襟之壮交织。诗人善于以毛笔的典故贯穿全篇,又在后半转入议论与抒情,转换自然而不失风趣。

相关诗词