送魏德源倅永康

宋 · 李流谦

译文

晚岁从谁觅赏音,浪将孤兴托瑶琴。

晚年从何处寻觅知音之人,浪将孤独的兴致寄托于瑶琴。

聊为风月平分客,莫起山林独往心。

聊且做风月的平分之客,不要兴起山林独往之心。

碧草但能供别恨,黄花却解劝清斟。

碧草只能供给离别的恨意,黄花却懂得劝人清饮。

我犹未制思亲泪,更听离歌定不禁。

我还没有止住思念亲人的眼泪,再听离歌一定忍不住。

赏析

题解
此诗送魏德源倅永康,写离别的感伤与思亲的痛苦。晚岁从谁觅赏音、浪将孤兴托瑶琴,聊为风月平分客、莫起山林独往心,碧草但能供别恨、黄花却解劝清斟,我犹未制思亲泪、更听离歌定不禁,写离别的感伤与思亲的泪。

逐句解读
「晚岁从谁觅赏音」——晚年从何处寻觅知音之人,「浪将孤兴托瑶琴」——浪将孤独的兴致寄托于瑶琴——琴无知音。

「聊为风月平分客」——聊且做风月的平分之客——共同赏景,「莫起山林独往心」——不要兴起山林独往之心——不要独自隐去。

「碧草但能供别恨」——碧草只能供给离别的恨意,「黄花却解劝清斟」——黄花却懂得劝人清饮——菊花佐酒。

「我犹未制思亲泪」——我还没有止住思念亲人的眼泪,「更听离歌定不禁」——再听离歌一定忍不住——泪上加泪。

艺术手法
全诗以"孤—共—恨—泪"为线索。首联"晚岁从谁觅赏音"以觅赏音写知音的难得——晚年更少知音,"浪将孤兴托瑶琴"以托瑶琴写孤独的寄托——琴虽好而无知音。颔联"聊为风月平分客"以平分风月写共赏的意愿——不必独占,"莫起山林独往心"以莫独往写对友人的劝留——不要独自隐去。颈联"碧草但能供别恨"以碧草供恨写离别的痛苦——草色徒添别恨,"黄花却解劝清斟"以黄花劝饮写菊花的温情——花虽不解语却能劝饮。尾联"我犹未制思亲泪"以未制思亲泪写内心的痛苦——思亲之泪未止,"更听离歌定不禁"以更不禁写情感的叠加——离歌之上再加思亲之泪。

总体评价
此诗以送别写离别的感伤与思亲的痛苦,"我犹未制思亲泪,更听离歌定不禁"一联以思亲泪与离歌写双重悲痛最为感人。

"碧草但能供别恨,黄花却解劝清斟"以草恨花劝写离别的苦与酒的慰藉,含蓄温婉。

相关诗词