送王景文入制幕二首 其二

宋 · 李流谦

译文

缱绻联名第,飘零共塞垣。

情意缠绵同榜登第,又共同飘零于边塞城垣。

自知此事胜,更觉斯文尊。

自知入幕这件事胜过从前,更觉得文道斯文之可尊。

欲别言尤苦,相期意略存。

将要离别时言语格外苦涩,彼此相期之意尚存。

成都万事好,只合近清樽。

成都万事都好,只该亲近清酒杯樽及时行乐。

赏析

题解
此为《送王景文入制幕二首》第二首,续写送别之情。首联回忆同榜登第的情谊与飘零塞垣的共患,颔联写入幕后自觉此事为胜、更觉斯文为尊,颈联写临别言语之苦与相期之意,尾联以成都万事皆好、只合近清樽作结,劝友人入幕后及时行乐,似旷达实含隐忧。

逐句解读
「缱绻联名第」——情意缠绵同榜登第,写二人同年中第的情谊。

「飘零共塞垣」——又共同飘零于边塞城垣,写共患之苦。

「自知此事胜」——自知入幕这件事是胜过从前的,「更觉斯文尊」——更觉得文道斯文之可尊,入幕之后对文道的体认更深。

「欲别言尤苦」——将要离别时言语格外苦涩,「相期意略存」——彼此相期之意尚存,虽别犹有期许。

「成都万事好」——成都万事都好,「只合近清樽」——只该亲近清酒杯樽,劝其及时行乐。

艺术手法
全诗以"忆—悟—别—劝"为线索。首联"缱绻"与"飘零"对照,一写同榜之喜、一写飘零之苦,喜苦交织。颔联"自知此事胜"的自信与"更觉斯文尊"的尊崇,写出入幕后的心态变化,但"更觉"二字暗含从前未觉之意。颈联"言尤苦"与"意略存"一苦一存,离别的痛苦与未来的期许并存,"略"字极妙——期许虽有却不敢说得太过。尾联看似旷达劝酒,实则"只合"二字透露出无奈——万事皆好却只能近酒,暗示仕途的不得意。

总体评价
此诗在送别中融入了对仕途的复杂感受。颔联"自知此事胜"看似肯定,实则暗示从前的坎坷;尾联"只合近清樽"看似旷达,实则含无奈。全诗以淡语写深忧,不露痕迹地将仕途的微妙感受融入送别之情中。

相关诗词