送王和叟赴果州

宋 · 李流谦

译文

芝兰祇合在阶庭,公子翩翩更老成。

芝兰只应开在庭院阶前,公子风度翩翩更加老成持重。

白日朱门三列㦸,黑头华毂再专城。

白日朱门前列着三排画戟,黑发之年坐着华车再为一城之主。

一樽别酌心先醉,万里归桡梦易惊。

一杯别酒心已先醉了,万里归舟梦中容易惊醒。

欲问楼高高几许,跨渠僊鹤到瑶京。

要问楼高有多少,骑着仙鹤到瑶京。

赏析

题解
此诗送王和叟赴果州,写对友人赴任的期许与不舍。芝兰只合在阶庭、公子翩翩更老成,白日朱门三列戟、黑头华毂再专城,一樽别酌心先醉、万里归桡梦易惊,欲问楼高高几许、跨渠仙鹤到瑶京,写友人的才貌与仕途的前程。

逐句解读
「芝兰祇合在阶庭」——芝兰只应开在庭院阶前——人才本在家门,「公子翩翩更老成」——公子风度翩翩更加老成持重。

「白日朱门三列戟」——白日朱门前列着三排画戟——高官门第,「黑头华毂再专城」——黑发之年坐着华车再为一城之主——年少守郡。

「一樽别酌心先醉」——一杯别酒心已先醉了——别愁之深,「万里归桡梦易惊」——万里归舟梦中容易惊醒——思乡之苦。

「欲问楼高高几许」——要问楼高有多少——登高之想,「跨渠仙鹤到瑶京」——骑着仙鹤到瑶京——飞升之愿。

艺术手法
全诗以"才—位—别—期"为线索。首联"芝兰只合在阶庭"以芝兰喻友人的出身——家世清贵,"公子翩翩更老成"以翩翩老成写其风度与稳重。颔联"白日朱门三列戟"以三列戟写家门的高贵,"黑头华毂再专城"以黑头再专城写年少守郡——年少有为。颈联"一樽别酌心先醉"以心先醉写别愁的深重——酒未入喉心已醉,"万里归桡梦易惊"以梦易惊写思乡的痛苦——梦中归乡也易被惊醒。尾联"欲问楼高高几许"以问楼高写对友人前程的好奇,"跨渠仙鹤到瑶京"以仙鹤瑶京写飞升的期许——前途如登仙境。

总体评价
此诗以送别写对友人仕途的期许,"白日朱门三列戟,黑头华毂再专城"一联以朱门与华毂写友人的贵显最为壮丽。

"一樽别酌心先醉,万里归桡梦易惊"以心醉与梦惊写离别与思乡,真挚动人。

相关诗词