送王伯董入总幕 其一

宋 · 李流谦

译文

几窗缠结习,翰墨录殊勋。

多年来窗下苦读养成的习惯难以割舍,以文章笔墨记录特殊的功勋。

未入三山直,当空万马群。

虽尚未进入朝廷中枢任职,却有当空驰骋万马的气势。

俛眉聊绿水,展脚是青云。

低头时暂且面对绿水闲居,伸脚前行便是踏上青云之路。

五十头如漆,功名不放君。

年近五十头发仍黑如漆精力充沛,功名绝不会放过你。

赏析

题解
此为《送王伯董入总幕》第一首,送别友人入幕府任职。诗从翰墨结习写起,赞誉王伯董的文才武略,又以"俛眉聊绿水,展脚是青云"的仕途期许相勉,末联"五十头如漆,功名不放君"则以调侃语气劝勉友人趁年华尚在建立功名。

逐句解读
「几窗缠结习」——多年来窗下苦读养成的习惯难以割舍,"结习"指积习。

「翰墨录殊勋」——以文章笔墨记录特殊的功勋,赞其文才。

「未入三山直」——尚未进入三山禁中值宿,"三山直"指在朝廷中枢任职。

「当空万马群」——却有当空驰骋的万马之气势,赞其不凡气概。

「俛眉聊绿水」——低头时暂且面对绿水闲居,"俛眉"即低头。

「展脚是青云」——伸脚便踏上青云飞黄腾达,"展脚"意即展步前行。

「五十头如漆」——年近五十头发仍黑如漆,言精力尚健。

「功名不放君」——功名不会放过你,意即必定功名在身,是勉励也是祝福。

艺术手法
全诗以"文才—气概—期许—勉励"为脉络。首联"结习"与"殊勋"对照,将日常积累与非凡成就联系,暗含厚积薄发之意。颔联"未入三山直"与"当空万马群"以否定与肯定的对比,写其才具之高与际遇之未至。颈联"俛眉"与"展脚"以一低一高的身体动作隐喻仕途的沉浮:低头时绿水自闲,伸脚处青云可上,工整而富趣味。尾联"头如漆"写年虽近半百而精力充沛,"功名不放君"以拟人手法写功名主动追逐,诙谐中含殷切期许。

总体评价
此诗以送别为契机,将赞颂、期许与调侃融为一体。颈联"俛眉聊绿水,展脚是青云"最为警策,以肢体动作隐喻仕途进退,新颖生动。尾联的调侃语气使全诗不落送别诗的伤感窠臼,而以轻松豪迈收束,格调明快。

相关诗词